Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 26 '11 eng>deu Site Support Guide Anleitung für Zentren pro closed ok 4 Oct 27 '10 deu>eng mittlere Verweildauer mean residence time pro closed ok - Oct 26 '10 eng>deu Prophylaxis, Outcomes, and Determinants Prophylaxe, Behandlungsergebnisse und Einflussfaktoren pro open no - Sep 16 '10 eng>deu renally cleared drugs nierengängige ... (Arzneimittel) pro closed no - Aug 27 '10 eng>deu Satzverständnis s. unten pro closed no 4 Jul 4 '10 eng>deu bulk holding stability Stabilitätsprüfungen hinsichtlich Haltbarkeit der Bulkware pro closed ok 4 Feb 14 '10 deu>eng Identitätsmuster reference sample pro closed ok - Feb 6 '10 eng>deu overadjustment bias Verzerrung durch Überkorrektur pro closed ok - Jan 15 '10 eng>deu conclude about beriet abschließend über .... pro closed ok 3 Dec 22 '09 deu>eng Stanztext punch(ed) text pro closed no - Dec 22 '09 deu>eng Fach- und Patienteninformation [sowie Packungstexte] (see below!) pro closed ok 4 Dec 7 '09 deu>eng aufgehoben disappeared, lack of ... pro closed no 4 Nov 24 '09 deu>eng in hoher Konzentration exprimiert expressed at high concentrations pro closed no - Nov 13 '09 deu>eng IA-Empfehlung recommendation grade I.A pro closed no 4 Nov 8 '09 eng>deu Forward-loading (nur Überlegungen und 1 Versuch) pro closed no - Nov 6 '09 deu>eng Bezugsgröße cut-off value pro closed no 4 Oct 29 '09 eng>deu randomization (of a patient) into the study s.u. pro closed ok 4 Oct 2 '09 deu>eng Sofortwert immediate effect / 0-h effect pro closed ok 4 Aug 21 '09 eng>deu low circulating levels of estrogen niedrige Östrogenspiegel / Estrogenspiegel pro closed no - Aug 10 '09 deu>eng in ihrem Wirkstoffgehalt schwankenden with active ingredients of varying contents / concentrations pro closed no 4 Apr 14 '09 eng>deu outcome endpoint Endpunkt (... zur Messung des/der Studienergebnisse/s) pro closed no 4 Nov 12 '08 eng>deu health care professional samples Ärztemuster, Muster für Fachkreise pro closed ok - Oct 23 '08 eng>deu vaccine-type IPD IPD durch Vakzinserotypen (der Pneumokokken) pro closed ok - Oct 23 '08 eng>deu hold time Rückstellzeit pro closed ok - Oct 19 '08 deu>eng Verum active ... (whatever) easy closed no - Aug 3 '08 deu>eng Stufenschema (WHO) Analgesic Ladder pro closed no - Jun 18 '08 deu>eng Rückbildung des septischen Bildes clinical improvement of septic patients pro closed ok - Feb 25 '08 eng>deu unformulated active pharmaceutical ingredient reiner (pharmazeutischer) Wirkstoff pro closed ok - Feb 25 '08 eng>deu proof of concept studies Studien zum Nachweis der Wirksamkeit / Wirksamkeitsstudien pro closed ok 4 Feb 5 '08 deu>eng Hüllstrom sheath flow pro closed ok - Dec 12 '07 deu>eng Nicht einnehmen (information only) pro closed no - Dec 11 '07 deu>eng gute Hautverträglichkeit good skin tolerability pro closed no 4 Nov 11 '07 deu>eng NR rezeptpflichtig, wiederholte Abgabe nicht erlaubt pro closed ok 4 Nov 11 '07 deu>eng Grundzahl file no. / identification no. pro closed ok 4 Nov 9 '07 eng>deu opiate stratum Opioid-Dosisstufe pro closed ok 4 Nov 1 '07 deu>eng Umbaurate (bone) turnover pro closed ok 3 Aug 30 '07 deu>eng Auslobung von Indikationen promoting uses (indications) of drugs pro closed no - Aug 25 '07 eng>deu targeted adverse events vorher definierte (genau bezeichnete) unerwünschte Ereignisse pro just_closed no 4 Aug 18 '07 deu>deu nicht randomisierte Studie nichtrandomisierte Studie pro closed no 4 Aug 2 '07 eng>deu Subject Recorded Record Eigene Angaben des Patienten (zur Einnahme von XXX) pro closed no - Aug 1 '07 deu>eng antriebssteigernd (mood) activating / activator pro closed no 4 Jul 23 '07 eng>deu virological suppression Virussuppression pro closed ok 4 Jul 4 '07 eng>deu EC paper work Dokumentation gemäß EU-Richtlinie/n pro closed ok - Jul 2 '07 eng>deu immune related cells Immunzellen pro just_closed no 4 Jun 19 '07 eng>deu prolonged release prolonged = extended pro closed ok - Jun 17 '07 deu>eng organtoxisch tissue-specific toxicity pro closed ok 4 Jun 12 '07 deu>eng traditionsfähig traditional pro closed no 4 May 27 '07 eng>eng acute-on-chronic response case acute-on-chronic response with depot leuprolide pro closed no - May 21 '07 deu>eng Ausstieg withdrawal pro closed no - May 21 '07 deu>eng Tablettengrundgerüst basic tablet structure pro closed no Asked | Open questions | Answered