Aug 1, 2007 13:08
16 yrs ago
11 viewers *
German term
antriebssteigernd
German to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Pflanzenheilmittel mit Johanniskraut helfen bei leichten bis mittelschweren Depressionen. Sie haben kaum Nebenwirkungen und wirken stimmungsaufhellend, antriebssteigernd und spannungslösend.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | provide an energy boost/energize |
David Hollywood
|
| 4 | (mood) activating / activator |
MMUlr
|
| 3 | thymeretic |
casper (X)
|
Proposed translations
+4
15 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
61
Selected
provide an energy boost/energize
Its purpose is to provide an energy boost to the body in a healthy way that doesn't stress your system. It increases metabolism, reduces appetite, ...
www.jumpstartenergypills.com/ - 12k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-08-01 13:26:01 GMT)
--------------------------------------------------
energise in BE
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-08-01 13:32:38 GMT)
--------------------------------------------------
or: act as a stimulant/have a stimulating effect
www.jumpstartenergypills.com/ - 12k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-08-01 13:26:01 GMT)
--------------------------------------------------
energise in BE
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-08-01 13:32:38 GMT)
--------------------------------------------------
or: act as a stimulant/have a stimulating effect
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. The majority has it."
2 hrs
thymeretic
Antidepressiva wirken stimmungsaufhellend (thymoleptisch) und können
* antriebssteigernd (thymeretisch)
* antriebsneutral oder
* antriebsdämpfend sowie
* beruhigend (sedierend) und angstlösend (anxiolytisch) wirken.
http://de.wikipedia.org/wiki/Antidepressivum
Utilizing quantitative analysis of the human electroencephalogram (EEG), the effect of typical and atypical antidepressants on the central nervous systems (CNS) was studied in several double-blind, placebo-controlled trials. At least two types of pharmaco-EEG profiles may be differentiated: 1) a ***thymeretic***, desipramine-like pharmaco-EEG profile suggesting activating properties of the drug (desipramine, tranylcypromine, nomifensine, higher doses of pirlindol and to some extent of fluoxetine);
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?cmd=Retrieve&db=Pub...
* antriebssteigernd (thymeretisch)
* antriebsneutral oder
* antriebsdämpfend sowie
* beruhigend (sedierend) und angstlösend (anxiolytisch) wirken.
http://de.wikipedia.org/wiki/Antidepressivum
Utilizing quantitative analysis of the human electroencephalogram (EEG), the effect of typical and atypical antidepressants on the central nervous systems (CNS) was studied in several double-blind, placebo-controlled trials. At least two types of pharmaco-EEG profiles may be differentiated: 1) a ***thymeretic***, desipramine-like pharmaco-EEG profile suggesting activating properties of the drug (desipramine, tranylcypromine, nomifensine, higher doses of pirlindol and to some extent of fluoxetine);
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?cmd=Retrieve&db=Pub...
3 hrs
(mood) activating / activator
Thymeretic (see Chetan's answer) is correct for antriebssteigernd, however, very rarely used, or only used for specific drugs, e.g. desipramine - but not related to St. John's / Hypericum.
So --> mood enhancing (=stimmungsaufhellend), *activating* .... would be my choice here.
So --> mood enhancing (=stimmungsaufhellend), *activating* .... would be my choice here.
Something went wrong...