Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hüllstrom
English translation:
sheath flow/coating flow
Added to glossary by
Jonathan MacKerron
Feb 5, 2008 17:40
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Hüllstrom
German to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
"Im Gerät werden die Blutzellen hydrodynamisch fokussiert.
D.h. die Probenflüssigkeit wird in einen Hüllstrom injiziert"
Context is automated blood tests.
Thanks in advance.
D.h. die Probenflüssigkeit wird in einen Hüllstrom injiziert"
Context is automated blood tests.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | sheath flow |
MMUlr
|
| 4 | coating flow |
conny
|
| 3 | enveloping flow |
JanaB
|
Proposed translations
+2
16 hrs
Selected
sheath flow
To give you some examples, all from the subject "hydrodynamic focusing", the first one a German presentation:
http://www.meduniwien.ac.at/user/johannes.schmid/20060425SSM... (see page 12, bottom right --> Mantel-Flüssigkeit, sheath fluid)
The second and third reference, in English, one text only, one showing also a schematic image with description (-> sheath, flow chamber):
2. http://www.rsc.org/delivery/_ArticleLinking/DisplayHTMLArtic...
3. http://biology.berkeley.edu/crl/flow_cytometry_basic.html
HTH :-)
http://www.meduniwien.ac.at/user/johannes.schmid/20060425SSM... (see page 12, bottom right --> Mantel-Flüssigkeit, sheath fluid)
The second and third reference, in English, one text only, one showing also a schematic image with description (-> sheath, flow chamber):
2. http://www.rsc.org/delivery/_ArticleLinking/DisplayHTMLArtic...
3. http://biology.berkeley.edu/crl/flow_cytometry_basic.html
HTH :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to all!"
4 mins
enveloping flow
You are probably looking for the word 'enveloping flow'.
40 mins
coating flow
eine andere Möglichkeit, es gibt für beide zahlreiche Links in dem Zushg.:
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2005/105321&IA=WO2005...
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2005/105321&IA=WO2005...
Something went wrong...