Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 27 '08 deu>eng verteuern error in the text - Vertrauens auf = reliance on pro closed ok
- Oct 20 '08 deu>eng börsenmäßig lieferbare Wertpapiere (definitive) securities deliverable through an exchange pro closed no
- Jul 28 '08 eng>deu contribution deed Einbringungsvertrag pro closed no
- Jul 9 '08 eng>deu bonus bank contributions Einzahlungen in die Bonusbank pro open no
4 Jun 10 '08 eng>deu drawdown Zahlung aus Guthaben pro closed no
- May 28 '08 eng>deu stockholder control agreement Vertrages, gemäß dem eine solche Maßnahme in den Zuständigkeitsbereich der Gesellschafter fällt pro closed ok
4 May 26 '08 eng>deu with notice or lapse of time nach Mahnung oder Zeitablauf pro closed ok
4 May 16 '08 eng>deu compliance period (Emissions-)Handelsperiode pro closed no
4 Sep 9 '07 eng>deu targetted payout of 50% of your maximum s.u. pro closed no
- Aug 23 '07 eng>deu substitute Neue Schulderin, Nachfolgeschuldnerin pro closed no
4 Aug 6 '07 eng>deu corporate action Handlungen, Maßnahmen der Gesellschaft pro closed ok
4 Jul 19 '07 deu>eng abschließend geregelt This Agreement covers any and all... pro closed no
4 Jul 9 '07 fra>deu règlement de la situation Begleichung der Abschlagsrechnung/Zwischenrechnung pro closed no
- Jun 29 '07 deu>eng dingliche Duldung shall take over and permit to subsist the mortgage pro closed ok
2 Jun 29 '07 fra>deu convention reglementée Vereinbarung mit nahestehenden Personen pro closed no
4 Mar 16 '07 fra>deu pour autant qu’elle le sache soweit es der Gesellschaft bekannt ist pro closed no
- Mar 2 '07 eng>deu By Laws not for points, s.u. pro closed ok
4 Feb 22 '07 eng>deu account in Rechnung gestellte Beträge (im ersten Fall) pro closed ok
2 Feb 7 '07 eng>deu as such 1) in ihrer jeweiligen Eigenschaft 2) als solche pro closed ok
- Jan 31 '07 eng>deu class of debts Kategorie von Verbindlichkeiten pro closed no
- Jan 30 '07 deu>eng eines jeden von mehreren If several clients are involved, XXX ... each of them pro closed ok
4 Oct 30 '06 eng>deu on an attorney and client scale nach Maßgabe der "attorney and client"-Skala, auf "attorney and client"-Basis pro closed no
4 Oct 30 '06 eng>deu qualified withholding partnership "qualified withholding partnership" pro closed no
- Oct 26 '06 eng>deu secured lender Sicherungsgläubiger pro closed no
- Sep 28 '06 deu>eng Pachtvertrag vs. Mietvertrag not for points pro closed ok
4 Sep 11 '06 eng>deu Formulierung der den Bestimmungen des Treuhandvertrages vom ... unterliegt und durch diese begünstigt wird pro closed no
4 Sep 8 '06 eng>deu Formulierung Die in diesem Dokument verwendeten Begriffe haben die Bedeutung, die ihnen in den Bedingungen pro closed no
- Sep 2 '06 deu>eng UR Nr. Roll of Deeds No. pro closed no
4 Aug 17 '06 eng>deu read down entsprechend ausgelegt pro closed ok
4 Aug 16 '06 eng>deu Hilfe mit Satzteil gegen AAA gerichteten Ansprüchen auf g. E. oder aufgrund der Verletzung von g.E., pro closed no
4 Aug 10 '06 eng>deu between x and y basic amount s.u. pro closed no
4 Aug 7 '06 eng>deu company is limited s.u. pro closed no
- Aug 3 '06 deu>eng im Verhältnis zu shall be liable to pay to the lessor pro closed ok
4 Jul 31 '06 eng>deu they signed a Golden sponsorship agreement ... sie unterzeichneten einen Vertrag über die Unterstützung durch ...als Goldsponsor pro closed no
- Jul 23 '06 deu>eng Teilnahmevertrag deed of adherence pro closed ok
4 Jul 23 '06 eng>deu by reason of any time or other indulgence aufgrund einer Stundung oder sonstigen Zahlungserleichterung pro closed no
3 Jul 20 '06 fra>deu dont la nature justifie la détention s.u. pro closed no
- Jul 12 '06 eng>deu the balance of the net proceeds below the net amount of... s.u. (not for points) pro closed no
2 Jul 5 '06 fra>deu Clause Générale Comptable Generalklausel bezüglich Rechnungslegung pro closed no
- Jul 2 '06 eng>deu service measurement programme auf der Grundlage eines Programms zur Messung der Servicequalität easy open no
- Jul 2 '06 deu>fra Hilfe bitte!!! Satzteil zwischen ** s.u. pro closed no
4 Jun 11 '06 fra>deu Art. 1178 in Übersetzung? s.u. pro closed ok
- Jun 7 '06 eng>deu WHEREAS s.u. pro closed ok
- Jun 6 '06 eng>deu reverse agency contracts s.u. pro just_closed no
- Jun 1 '06 eng>deu to waive the service of a joint option request for a rental subject to turnover s.u. easy open no
- May 29 '06 eng>deu [Make point that no stub if minimum takeup not met] s.u. pro just_closed no
4 May 29 '06 eng>deu Alternates s.u. pro closed ok
3 May 26 '06 eng>deu At the certificate stage, a certificate for satisfying the Contractor's claims.. s.u. pro closed no
4 May 26 '06 eng>deu Structure of the Territory Act Raumplanungsgesetz pro closed no
- May 26 '06 eng>deu payments will be issued on the certificates Zahlungen werden auf der Basis der Bestätigungen/Bescheinigungen geleistet pro closed no
Asked | Open questions | Answered