This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 6 '15 eng>deu attachment agreement Zusatzvereinbarung pro closed ok
4 Apr 16 '15 eng>deu mutual fund reports Investmentfondsberichte pro closed ok
- Apr 15 '15 eng>deu total goods bought and sold Gesamtwareneinkauf und-verkauf pro closed ok
4 Apr 15 '15 eng>deu Transforming governance Governance im Wandel pro closed no
4 Jan 10 '15 por>deu adições e exclusões Hinzurechnungen / Abzüge pro closed ok
4 Jan 11 '15 por>deu diferido latente Steuern pro closed no
3 Oct 29 '14 eng>deu Unitrust interest Uni Trust-Anteil pro closed no
- Sep 17 '14 eng>deu drawing date Tag der Inanspruchnahme pro closed ok
4 Sep 17 '14 eng>deu monitor or verify the utilisation of the Facility ... hat die Verwendung der Fazilität nicht zu überwachen oder zu überprüfen pro closed no
4 Aug 27 '14 eng>deu Benefits under retention Leistungen, die unter Vorbehalt gewährt werden pro closed ok
4 Jul 24 '14 por>deu valor patrimonial Einheitswert pro closed ok
4 Jul 19 '14 por>deu método comparativo de mercado Vergleichswertverfahren pro closed ok
4 Jul 10 '14 por>deu documentos emitidos com eficácia externa ausgestellte Unterlagen, die im Ausland wirksam sind pro closed no
4 Jun 23 '14 eng>deu GDV gross development value pro closed ok
4 Jun 19 '14 por>deu por julgarem excessivo siehe unten pro closed no
3 May 19 '14 eng>deu inward revenue and outward cost Erträge und Kosten pro closed no
4 May 19 '14 eng>deu Satzverständnis Kosten aus der Weitervermietung innerhalb der Gruppe / des Konzerns pro closed no
4 May 19 '14 eng>deu Satzverständnis Erträge aus Vermietungen innerhalb der Gruppe / des Konzerns pro closed no
- Apr 11 '14 por>deu Ausência de Violação Nichtvorliegen einer Nichterfüllung pro just_closed no
4 Apr 11 '14 por>deu que obrigue a vendedora die die Verkäuferin verplichten pro closed ok
4 Apr 1 '14 por>deu administradores com poderes para o acto Geschäftsführer mit Handlungsbefugnis pro closed ok
- Nov 27 '13 por>deu PRESTAÇÃO DE CONTAS INDIVIDUAL Hinterlegung des Einzelabschlusses pro open no
4 Oct 15 '13 por>deu não estando sujeita ... ou a qualquer recurso perante o Poder Judiciár s. u. pro closed ok
3 Oct 1 '13 por>deu menu "Onde encontro" Menue "Wo finde ich" pro closed no
- Oct 1 '13 por>deu opção pelas deduções legais Option bezüglich der gesetzlich zulässigen Abzüge pro closed ok
3 May 28 '13 por>deu atos de inegável gravidade zweifelsohne/eindeutig schwerwiegende Handlungen pro closed no
4 May 24 '13 eng>deu undisputed statutory dues unbestrittene gesetzlichen Zahlungsverpflichtungen/Verbindlichkeiten pro closed ok
4 Apr 15 '13 eng>deu customer experience s. u. pro closed no
4 Apr 5 '13 eng>deu balancing security, liquidity and yield in today’s money markets Gewichtung von Sicherheit, Liquidität und Rendite bei Geldmarktanlagen pro closed no
4 Apr 5 '13 eng>deu interest rate risk duration given in days Zinssatzrisikoduration in Tagen pro closed no
- Jan 30 '13 eng>deu restricted security limitiertes Wertpapier pro just_closed no
4 Jan 23 '13 por>deu para o que confere os mais amplos e gerais poderes para o foro wofür die Vollmachtgeber dem/der Bevollmächtigten eine umfassende Gerichtsvollmacht erteilen pro closed ok
- Dec 10 '12 eng>deu Inspire Begeisterung pro just_closed no
- Nov 26 '12 eng>deu thoughtful risk taking umsichtig Risiken eingehen pro closed ok
- Nov 21 '12 eng>deu to calibrate talent via 9-box 9-Felder-Modell pro closed no
4 Sep 17 '12 eng>deu inciting the Fed towards further vigilance ... was vonseiten der Fed eine höhere/weitere Wachsamkeit erfordert pro closed no
4 Aug 29 '12 eng>deu How comfortable or uncomfortable Wie angenehm oder unangenehm ... pro closed no
4 Jun 9 '12 eng>deu Is there a sell discipline Gibt es bestimmte Verkaufskriterien? pro closed no
- May 14 '12 eng>deu Group Purchase Einkaufsabteilung pro closed ok
4 May 7 '12 eng>deu Value Out Abgänge pro closed no
- May 10 '12 eng>deu over the expired period of this Agreement über das Ende (der Laufzeit) dieses Vertrages hinaus pro just_closed no
4 May 10 '12 eng>deu irremediable... if capable of remedy s.u. pro closed no
- May 9 '12 eng>deu dual goods duale Güter pro closed ok
4 May 4 '12 eng>deu in a week mid-month innerhalb einer Woche Mitte des Monats pro closed no
3 Apr 29 '12 eng>deu Satzteilverständnis ... aber dennoch einen Nettogewinn in etwa gleicher Höhe erzielen. pro closed no
- Apr 26 '12 eng>deu Professional Officer (auf Malta) Fachkraft pro just_closed no
4 Apr 26 '12 eng>deu to bear outstanding payment s. u. pro closed no
4 Apr 19 '12 eng>deu increased audit exposure Erhöhtes Risiko einer Prüfung pro closed ok
4 Apr 3 '12 eng>deu various offering circular Angebotsrundschreiben pro closed no
4 Mar 10 '12 eng>deu Satzteilverständnis ... wurde gekündigt, in voller Höhe zurückgezahlt und ... pro closed no
Asked | Open questions | Answered