Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 12 '17 eng>ita going strongly across [le nostre attività] sono state implementate con successo [in tutte le aree di interesse] pro closed ok - Aug 7 '17 eng>ita bathing in the warm afterglow avevano ricevuto la bellissima/confortante notizia pro just_closed no 4 May 14 '15 ita>eng si supera 1'80% del valore aggiunto (in Alpine regions) the added value of the winter tourism market exceeds/is over 80% pro closed ok - Sep 13 '14 ita>eng è già comprensiva dello sconto pagamento the discount rates that you were granted already include a prompt payment discount/cash discount pro closed ok - Sep 11 '14 ita>eng realtà più qualificate top market players pro closed ok 4 Aug 3 '14 ita>eng un primato tutto torinese 100% "made-inTurin" excellence, the result of (...) pro closed ok 4 Jun 6 '14 eng>ita sponsor booth location presso lo stand fieristico dello sponsor pro closed ok - May 27 '14 eng>ita shift briefings briefing quotidiani per turno/per i turnisti pro closed ok - May 27 '14 eng>ita incident sinistro pro closed ok - May 20 '14 ita>eng Gestisce Process easy closed no - Dec 12 '13 ita>eng oggetto scope pro closed ok - Nov 16 '13 eng>ita Do-tail Non solo punti vendita pro closed no - Oct 23 '13 ita>eng intercettasse un certo modo di vivere reflected a certain lifestyle pro closed ok - Oct 9 '13 eng>ita must switch operations mid-process devono essere in grado di cambiare strategia a processo avviato pro closed ok 2 Sep 30 '13 eng>ita Discloser (società) divulgatrice pro closed ok - Sep 25 '13 ita>eng segregato separate pro closed ok - Jul 17 '13 ita>eng aggregazione community spirit pro closed no 4 May 27 '13 ita>eng il mare che si diverte a interpretare The focus is on the sea pro closed no - May 24 '13 ita>eng sapori genuini wholesome flavours pro closed no 4 Apr 26 '13 ita>eng sbavatura delle fusioni casting fettling pro closed ok 4 Feb 13 '13 eng>ita reruns ristampe pro closed ok 4 May 7 '12 eng>ita in their own number tra gli stessi amministratori/nello stesso CdA pro closed ok 4 Apr 23 '12 ita>eng crediti commerciali a due giorni 2-day trade receivables pro closed ok 4 Apr 19 '12 eng>ita standing offer offerta permanente pro closed ok - Apr 4 '12 ita>eng costituisce clausola risolutiva espressa shall constitute an express termination clause pro closed ok 4 Feb 22 '12 eng>ita Chairman Presidente del Consiglio d'Amministrazione pro closed ok - Feb 22 '12 eng>ita based ex-works our UK Factory franco nostro stabilimento nel Regno Unito pro closed ok 4 Dec 7 '11 ita>eng assortimento stock pro closed ok - Nov 21 '11 ita>eng pubblicità dei poteri publicity of power pro closed ok - Nov 21 '11 ita>eng indifferente no degree of kinship pro closed ok - Sep 22 '11 eng>ita Breadth ampiezza/estensione pro closed no - Sep 9 '11 eng>ita think what if, not if only! pensa a che cosa può essere fatto, per non ripensare a che cosa si sarebbe dovuto fare pro closed no 3 Sep 8 '11 eng>ita ramped quota quota progressiva pro closed ok - Sep 2 '11 ita>eng credere in un marchio While confirming our loyalty to your brand, easy closed ok - Aug 31 '11 ita>eng importo verrà addebitato al momento della consegna the corresponding amount will be charged upon delivery pro closed ok 4 Jul 14 '11 ita>eng timbratura a secco dry stamping pro closed ok 4 May 17 '11 eng>ita OE customer clienti OE pro closed ok 2 Apr 1 '11 eng>ita Vendor bashing "vendor bashing" (attacchi e critiche violenti rivolti ai fornitori) pro closed no 4 Mar 28 '11 eng>ita "dramatically different" "Dramatically Different" pro closed no - Mar 25 '11 eng>ita core core business pro just_closed no - Mar 22 '11 ita>eng affidare l'incarico di vendita in esclusiva (if you) appoint us as your exclusive sale agents pro open no 4 Feb 2 '11 eng>ita grant Licensee trasmetta al licenziatario (vedi frase completa) pro closed ok - Jan 26 '11 eng>ita no quibble returns policy politica dei resi orientata all'acquirente pro just_closed no - Jan 18 '11 ita>eng non dipendenti not employed by the company easy closed no - Nov 24 '10 eng>ita destination shoppers visitatori occasionali (dei centri commerciali) pro closed ok 3 Nov 22 '10 ita>eng bollettino di intervento service report forms pro closed no - Jul 12 '10 ita>eng il passaggio per l'assemblea dei soci shareholders' meeting submission requirement pro closed ok - Jun 23 '10 ita>eng divulgazione extension (to) pro closed ok - May 8 '10 ita>eng opposta ai terzi in buona fede (may not be) claimed against third parties in good faith pro closed no - Apr 28 '10 ita>eng L’accertamento e l’esercizio dell’ufficio di membro [del comitato dei creditori] Ascertaining and fulfilling the office of member [of the creditors' committee] pro closed no Asked | Open questions | Answered