Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 8 '09 eng>esl Let the chips fall where they may contra viento y marea/ a las duras y a las maduras/ a toda costa pro closed no
- Oct 8 '09 esl>eng restaura su paternidad RESTORE/ REINSTATE fatherhood pro closed ok
- Oct 8 '09 esl>eng acontencial event-based (see explanation) pro closed ok
- Oct 8 '09 esl>eng confeccionemos Let's create pro closed no
- Oct 8 '09 eng>esl preposterous ridícula pro closed no
- Oct 2 '09 eng>esl Particular attention has been drawn se ha estudiado con particular interés... (ver explicación) easy open no
- Sep 29 '09 eng>ron build on dezvolta/ intensifica pro closed ok
- Sep 29 '09 esl>eng venir consolidando has become solidified pro closed ok
4 Sep 29 '09 esl>ron curriculum oculto curriculum informal pro closed no
- Sep 29 '09 esl>eng pan de pueblo cowboy/ camp bread easy closed no
4 Sep 29 '09 eng>esl stress along destacar pro closed no
4 Sep 27 '09 eng>ron gin joint bodega easy closed ok
- Sep 28 '09 eng>esl letterman letterman/ galardonado/ distinguido pro closed ok
- Sep 27 '09 eng>ron stretch objectives obiective exigente pro closed no
4 Sep 1 '05 eng>esl LODGING TAX impuesto residencial pro closed ok
- Jul 16 '05 eng>esl drift over his face recorriendo lentamente su rostro easy closed ok
- Jul 14 '05 ron>eng contract de consignatie consignment / allocation contract pro closed no
4 Jul 14 '05 eng>esl gear equipo pro closed no
- Jul 14 '05 esl>eng la puesta a punto preparing (and updating) easy closed ok
- Jul 14 '05 ron>eng contractul de depozit comercial the bank deposit contract pro closed no
4 Jul 14 '05 ron>eng contract de comision commission contract pro closed no
- Jul 14 '05 esl>eng envios (in this context) packages easy closed ok
- Jul 13 '05 eng>esl subscribe to and will uphold suscribo a y respetaré los principios pro closed ok
- Nov 2 '04 eng>esl Dual Language Enrichment Program Programa Dual de Enriquecimiento del Lenguaje pro closed ok
- Sep 14 '04 esl>eng Trabajo de Convencimiento a nivel privado Persuasion Task with private, public and international cooperation focus pro closed no
- Sep 14 '04 eng>esl make your numbers, push your limits haga/ haz sus/ tus cálculos, supere/a sus/ tus límites easy closed ok
4 Sep 14 '04 eng>ron what is your name please? Imi spui cum te cheama, te rog? easy closed no
4 Sep 10 '04 esl>eng continuar con estos derrames económicos economic waste/ slopes/ losses pro closed no
4 Sep 10 '04 esl>eng self-enabling behavior comportamiento auto-habilitante pro closed ok
4 Sep 9 '04 esl>eng Ver el contexto coordinating, generating easy closed no
4 Sep 8 '04 eng>esl will you date me? ¿Quieres salir conmigo? easy closed no
- Sep 7 '04 eng>esl corporate governance administración corporativa easy closed ok
- Sep 5 '04 eng>esl smoking women fumadoras easy closed ok
- Sep 1 '04 eng>esl substance education una educación sólida (VER EXPLICACIÓN, POR FAVOR) pro closed ok
- Sep 1 '04 esl>eng juego de bolsa Brokerage pro closed ok
- Aug 31 '04 eng>esl ...paid the cost... ver opciones pro closed ok
- Aug 31 '04 eng>esl How many men there r in modern life who would like to see their past burning bef En estos tiempos, ¡a cuántos hombes les gustaría ver con sus ojos a su pasado ardiendo en llamas! pro closed no
- Aug 31 '04 eng>esl "merits reproof" (su conducta) merece reprobación/ es reprobable pro closed ok
- Aug 31 '04 eng>esl as trading or as available for sale securities como títulos comerciales/ intercambiables o disponibles para la venta pro closed ok
4 Aug 31 '04 eng>esl When he passed me your letter across the table - he had opened it by mistake cuando me pasó tu carta desde el otro lado de la mesa - la había abierto sin querer pro closed no
- Aug 31 '04 eng>esl selflessly altruistamente/ de manera altruista pro closed ok
- Aug 31 '04 eng>esl Project Operations Manager (Cost Control) Gerente de Proyectos // Gerente de Gestión Previsional (Control de Costos) pro closed ok
4 Aug 31 '04 eng>ron hello anna Buna, Anna! easy closed no
- Aug 30 '04 eng>esl communications (between the two parties) can be conducted... Las dos partes/ X & Y pueden comunicar en cualquiera de los cuatro idiomas easy closed ok
- Aug 30 '04 eng>esl It's safe se recomienda easy closed ok
4 Aug 30 '04 eng>esl Institutional Review Board/Independent Ethics Committee Comité Ético de Investigación Clínica pro closed ok
4 Aug 30 '04 eng>ron be it resolved (daca) se stabileste/ acordeaza/ decide VEZI EXPLICATIA pro closed ok
- Aug 30 '04 eng>esl fingerjoint empalme de láminas discontinuas (fingerjoint) pro closed ok
- Aug 30 '04 eng>esl room to grow amplíe su ambientación pro closed ok
- Aug 29 '04 esl>eng no nos daba demasiada claridad (and that was the reason why) we could not get the whole picture/ appraise it quite clearly pro closed no
Asked | Open questions | Answered