This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Apples, shoes and socks. Please take care of my rabbit.
W/O
Aug 31, 2004 00:01
19 yrs ago
2 viewers *
English term

hello anna

Non-PRO English to Romanian Other Social Science, Sociology, Ethics, etc. social skills
its a greeting
Proposed translations (Romanian)
5 +9 Buna, Anna!

Proposed translations

+9
24 mins
Selected

Buna, Anna!

:)
Just like that.

Still, if the girl is Romanian, the most probable is that her name be Ana, with on "n"... :)


--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-08-31 00:26:53 GMT)
--------------------------------------------------

\"onE\", not \"on\", sorry...
Peer comment(s):
agree Simon Charass
2 hrs
mersi, Simon
agree sonja29 (X)
2 hrs
mersi, sonja
agree Mihai Badea (X)
4 hrs
Multumesc, Mihai!
agree Maria Diaconu
4 hrs
Maria, mersi.
agree Dan Marasescu : That is what they say in Bucharest. In other parts of Romania, you would hear "salut, Anna!" or "servus, Anna!"
6 hrs
Servus, Dane! :) Ai dreptate si imi cer scuze pt. pacatul "etnocentric" :) Asa e, depinde de unde esti. In Cluj ce formula se foloseste mai des? Si la despartire? Cel mai simplu vad ca e in Resita (cred ca si in Timisoara)... sau in engleza si spaniola...
agree Lydia Molea : in Resita we said "ciao", both for hello and goodbye
6 hrs
Ciao, Lydia! Mersi frumos. Ciao! :))
agree Cristina Moldovan do Amaral
6 hrs
multumesc, Cristina.
agree Ioana Bostan
7 hrs
mersi, Ioana.
agree Lidia Matei
9 hrs
Lidia, multumesc frumos.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search