Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 16 '08 eng>ell Account Development Manager υπεύθυνος ανάπτυξης (λογαριασμών) πελατών pro closed ok
4 Jun 11 '08 eng>ell private and confidential απόρρητο και εμπιστευτικό pro closed ok
3 Oct 6 '07 eng>ell Secret processes απόρρητες διαδικασίες pro closed ok
4 Jun 22 '07 eng>ell license agreement συμφωνία αδειοδότησης pro closed ok
4 Jun 22 '07 eng>ell under reseller terms υπό όρους μεταπώλησης pro closed no
- Jun 22 '07 eng>ell personal identifiable information προσωπικά/προσωπικές αναγνωρίσιμες πληροφορίες pro closed ok
4 Jun 22 '07 eng>ell Partner Network Agreement Σύμβαση/Συμφωνία δικτύου συνεργατών/για δίκτυο συνεργατών pro closed ok
- Feb 20 '07 ell>eng συγγραφή υποχρεώσεων specifications pro closed no
4 Feb 20 '07 ell>eng ΔΜΕΟ Directorate of Road Construction Works Studies/Research pro closed ok
- Feb 20 '07 ell>eng ΕΠ της ΚτΠ Greek InfoSoc Operational Programme pro closed ok
4 Dec 24 '06 ell>eng Εγγύηση Καταλληλότητας (implied) warranty of fitness (for a particular purpose) pro closed ok
- Oct 16 '06 eng>ell undertaking ανάληψη (εργασίας) pro closed ok
- May 25 '06 eng>ell which may be withheld in its sole discretion την οποία ενδέχεται να αρνηθεί να δώσει κατά την απόλυτη κρίση του pro closed ok
4 May 13 '06 eng>ell in reliance upon the above recitals με βάση το προαναφερθέν σκεπτικό/τα προαναφερθέντα εισαγωγικά σημεία pro closed ok
- May 13 '06 eng>ell but only as long as such control exits αλλά μόνο εφόσον/υπό τον όρο ότι υφίσταται αυτή η μορφή ελέγχου pro closed ok
- May 7 '06 ell>eng παντός τρίτου εξ'αυτής έλκοντος δικαιώματα any third party claiming under him (the Lessee) pro closed ok
- May 6 '06 ell>eng προστασία επαγγελματικής στέγης protection of industrial-professional premises lease pro closed ok
4 May 6 '06 ell>eng αναφυησόμενο now existing or arising in the future pro closed ok
- May 6 '06 ell>eng Γ.Ο.Κ. (Greek) General Building Code pro closed ok
- Apr 16 '06 ell>eng Κ.Δ.Π. Regulatory Administrative Act pro closed ok
- Apr 15 '06 ell>eng Ανηγμένη Προσφορά specific offer/bid pro closed ok
2 Apr 6 '06 ell>eng διεκδίκηση και πάσης φύσης νομικό βάρος claim and encumbrance of any nature pro closed ok
4 Jan 9 '06 ell>eng του μισθωτή ουδεμία ευθύνη έχοντος σε περίπτωση λήψεως the lessor bears no responsibility in case measures are taken... pro closed ok
4 Nov 25 '05 ell>eng ανταποδοτικά τέλη license fee pro closed ok
- Nov 6 '05 ell>eng γενόμενα ή γεννησόμενα έξοδα past or future expenses pro closed ok
- Aug 10 '05 ell>eng πρόστηση relationship of agent and principal pro closed ok
4 Jul 15 '05 ell>eng πράξη εν ζωή by deed inter vivos / by deed while alive pro closed ok
- May 26 '05 eng>eng expiring the notice ... pro closed ok
- Mar 22 '05 ell>eng πράξεις σύστασης οριζόντιας ιδιοκτησίας condiminium deeds pro closed ok
- Mar 18 '05 ell>eng έχει ταχθεί απόδειξη evidence has been defined pro closed no
4 Mar 18 '05 ell>eng Παράβολο για την περίπτωση ασκήσεως ανακοπής ερημοδικίας (court) fee in case of an appeal against the default judgement pro closed ok
- Mar 12 '05 ell>eng αναλογεί επιμεριστικά στο εισόδημα distributively corresponds to income pro closed ok
- Mar 11 '05 ell>eng η δαπάνη θα βαρύνει το Π.Δ.Ε. του Ε.Ο.Τ. the expense will be covered by the Public Investment Program of the Hellenic Tourism Organization pro closed ok
- Feb 22 '05 eng>ell Embargo Notice & Agreement εντολή και συμφωνία για απαγόρευση εμπορικής διάθεσης/διάθεσης στο εμπόριο pro closed ok
- Feb 9 '05 ell>eng Ειρηνοδικείο Justice of the Peace Court or Magistrates' Court pro closed no
- Dec 16 '04 ell>eng εντολοδοδοχος θεματοφυλακας representative trustee pro closed ok
4 Dec 14 '04 ell>eng περαίωση των αγοραπωλησιών completion of purchase and sale pro closed ok
4 Dec 13 '04 ell>eng μίσθιο leased property pro closed ok
4 Sep 25 '04 ell>eng Φ.Μ.Α Real Estate Transfer Tax pro closed ok
- Sep 13 '04 eng>ell obligor/obligee δικαιούχος/υπόχρεως pro closed ok
4 Sep 13 '04 eng>ell non-performance μη εκτέλεση pro closed ok
- Aug 7 '04 ell>eng Πολυμελές Πρωτοδικείο Multi-Membered First Instance Court pro closed ok
- Jun 16 '04 eng>ell affidavit έγγραφη μαρτυρική κατάθεση pro closed ok
- May 30 '04 ell>eng Α.Κ. Civil Code easy closed ok
- May 2 '04 eng>ell Service Level Agreement συμφωνία επιπέδου υπηρεσιών pro closed ok
- May 2 '04 eng>ell Country, Country legal χώρα έδρας, χώρα νόμιμης έδρας pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered