Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Γ.Ο.Κ.
English translation:
General Construction Code/ General Code of Construction Practice (UK only)
Added to glossary by
Elena Petelos
May 6, 2006 22:18
18 yrs ago
12 viewers *
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Γ.Ο.Κ.
Greek to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
psychology
Οιαδήποτε μεταβολή στο εξωτερικό του καταστήματος θα γίνεται μόνο μετά από προηγούμενη έγγραφη άδεια του εκμισθωτού. Συμφωνείται δε ειδικώς ότι δεν θα αλλαχθεί το δάπεδο εσωτερικώς (τα τα πλακάκια), δικαιούται όμως η μισθώτρια να προβεί σε διαρρυθμίσεις και διαμόρφωση των εσωτερικών χώρων και των εγκαταστάσεων που είναι απαραίτητες για τις ανάγκες της εταιρίας, στα πλαίσια του κανονισμού του κτιρίου και των κανόνων της τέχνης και της επιστήμης. Καθώς και του Γ.Ο.Κ και των σχετικών πολεοδομικών διατάξεων. Τέλοτ ο εκμισθωτής καμία ευθύνη δεν φέρει για τυχόν πραγματικό ελάττωμα υπάρχον ή αναφυησόμενο.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | General Construction Code |
Elena Petelos
|
| 4 | (Greek) General Building Code |
Vicky Papaprodromou
|
| 3 +1 | General Building Construction Code |
Nick Lingris
|
Proposed translations
+2
17 mins
Elena Petelos
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
Medical, Legal, Technical
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
104
Greek term (edited):
Γ.Ο.Κ.>Γενικός Οικοδομικός Κανονισμός
Selected
General Construction Code
is difficult to provide a definition of disabled people in Greece: ... For instance, the YPEXODE which states that the new General Construction Code ...
europa.eu.int/comm/employment_social/ missoc/2003/012003/el_en.pdf
Χωρίς να διαφωνώ με το "building", βλέπω europa αν δίνει construction (κι όχι μόνο για Ελλάδα).
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-05-07 12:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
...and a UK alternative (mt to Dylan):
(General) Code of Construction Practice
http://www.google.co.uk/search?hl=en&rls=GEUA,GEUA:2005-51,G...
europa.eu.int/comm/employment_social/ missoc/2003/012003/el_en.pdf
Χωρίς να διαφωνώ με το "building", βλέπω europa αν δίνει construction (κι όχι μόνο για Ελλάδα).
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-05-07 12:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
...and a UK alternative (mt to Dylan):
(General) Code of Construction Practice
http://www.google.co.uk/search?hl=en&rls=GEUA,GEUA:2005-51,G...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Καλο αυτό του Dylan. Thanks..."
12 mins
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
54
Greek term (edited):
Γενικός Οικοδομικός Κανονισμός (Γ.Ο.Κ.)
(Greek) General Building Code
+1
28 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
239
General Building Construction Code
Επειδή δεν ξέρω ποια από τις δύο προτάσεις να ψηφίσω, τις πάντρεψα!
http://www.google.co.uk/search?hl=en&rls=GEUA,GEUA:2005-51,G...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-07 00:23:00 GMT)
--------------------------------------------------
Σε απάντηση σχολίου που ήρθε κι έφυγε:
Προτίμησα αυτό τον όρο επειδή αρέσει στο ΥΠΕΧΩΔΕ:
http://www.minenv.gr/1/16/162/16201/e1620102.htm
http://www.minenv.gr/1/13/132/13203/e1320302.html
http://www.greeceun.org/greeceun/content/getfile.aspx?fileID... (σελ. 7)
(και μου άρεσε η παρέα σας...)
http://www.google.co.uk/search?hl=en&rls=GEUA,GEUA:2005-51,G...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-07 00:23:00 GMT)
--------------------------------------------------
Σε απάντηση σχολίου που ήρθε κι έφυγε:
Προτίμησα αυτό τον όρο επειδή αρέσει στο ΥΠΕΧΩΔΕ:
http://www.minenv.gr/1/16/162/16201/e1620102.htm
http://www.minenv.gr/1/13/132/13203/e1320302.html
http://www.greeceun.org/greeceun/content/getfile.aspx?fileID... (σελ. 7)
(και μου άρεσε η παρέα σας...)
Something went wrong...