Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 4 '08 ara>eng الإغلاق Terminate (a contract) pro closed ok - Aug 9 '07 ara>fra "الفقه الظاهر" Connaissance judiciaire apparente pro open no 4 Nov 10 '04 ara>fra dahir décrèt du roi du Maroc pro closed ok - Sep 13 '04 fra>eng attestation de naissance KudoZ glossaries pro closed ok - Sep 4 '04 eng>fra securities laws lois relatifs à la sécurité pro closed ok 2 Aug 24 '04 eng>fra a 20-52 order probabilité de l'ordre de 20/52 pro closed ok - Jul 23 '04 rus>fra похозяйственная книга Le livre de caisse pro closed ok - Jul 21 '04 eng>fra provided that À condition que pour une deuxième ... pro closed ok - Jul 3 '04 eng>ara facts and matters القضايا والشؤون pro closed no - Jun 23 '04 fra>eng à défaut de suite For lack of suitable room pro closed no - Jun 17 '04 fra>ara RTG الادّعاء الإقليميّ الكلّيّ easy closed no - Jun 17 '04 fra>ara CCS القانون المدنيّ قسم 2 easy closed no - Jun 11 '04 eng>fra Failure to something..... J'ai le manque à observer, manque à me conformer, Je n'arrive pas à respecter pro closed ok - Jun 9 '04 fra>eng ex-suppletif suppletive judgment pro closed no - Jun 5 '04 eng>fra Request for further and better particulars of defence Demande de nouveaux et meilleurs détails pour la défense. pro closed no - Jun 6 '04 eng>fra broad remedial powers prendre des mesures significatives easy closed no - Jun 1 '04 eng>fra cornerstone base easy closed no - May 22 '04 fra>eng Dire et juger To state and judge easy closed ok 4 May 21 '04 rus>fra у нее есть определенный практический опыт une expérience pratique importante / précise easy closed ok - May 20 '04 fra>eng attraire ayant beaucoup d'attrait / attrayants easy just_closed no 4 May 20 '04 rus>fra местные юристы только сейчас приходят к обозначению подобных ситуаций C'est maintenant que les juristes locaux... easy closed ok 4 May 20 '04 rus>fra вместе с тем, чувствуется острая нехватка таких исследований avec tout cela, un manque exprimé ... easy closed ok - May 12 '04 rus>fra заявительница, заявление demandeur / requérante easy open no 4 May 11 '04 fra>eng disjonction severance pro closed ok - May 10 '04 fra>eng par gain de paix for Profit In Peace pro closed ok - May 8 '04 fra>eng case pocket / sorter pocket pro closed ok - May 1 '04 ara>eng تقديرية Discretionary Power pro closed no - Apr 18 '04 eng>fra conduct conduite easy closed ok - Apr 12 '04 ara>eng مسير مهنة profession manager / Occupation actuator pro just_closed no - Mar 24 '04 fra>eng arrêtiste Legal Commentator pro closed no 4 Mar 12 '04 fra>eng introducteurs introducers pro closed ok - Feb 29 '04 rus>fra мера пресечения Mesure (possibilités) d'interception easy closed no - Feb 29 '04 fra>eng P.O. par L'Ambassadeur et P.O. (PO Programme Opérationnel) pro closed ok - Feb 20 '04 fra>eng sans caution without sanction pro closed no Asked | Open questions | Answered