" provided that :


- in the event CNRS terminates the agreement under 23 (c) other than for breach of this agreement or for cause such as an imminent health risk or patent infringement, CNRS will defer the effective date of termination for a period of up to one year, upon request from the RECIPIENT, to permit completion of research in progress, and

(...)
étant entendu que :

- si l’accord prend fin selon 23© sauf cas de rupture ou de risque sanitaire imminent ou encore infraction flagrante du BENEFICIAIRE, le CNRS pourra, à la demande du BENEFICIAIRE, accorder une prolongation de l’accord pour une période maximum d’un an, afin de permettre l’achèvement des travaux en cours ; "

http://www.dr10.cnrs.fr/SPV/Formulaires/transfer_agree.doc