Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 28 '08 por>eng formalização de aditivo to formalize an addendum pro closed ok - Apr 17 '08 por>fra retroativo ao avec retroactivité valable au pro closed ok - Apr 16 '08 por>eng 2º oficial 2nd officer pro closed ok - Mar 20 '08 por>eng Garantia Autónoma independent guarantee pro closed ok - Jan 20 '08 eng>por "for such consideration and on such terms as may be considered expedient" de acordo com as considerações e nos termos ponderados easy closed no 4 Jan 9 '08 por>eng por rubrica by/per category/item easy closed ok - Nov 4 '07 eng>por unsatisfactory payment performance historial de pagamentos insatisfatório pro closed ok - Oct 25 '07 esl>eng Mesa Calificadora board / qualifying board pro closed ok 3 Oct 24 '07 eng>fra to use all limited common property for the use of the Unit pour s'en servir de tous les biens/parties communs limités à l'usage de ... pro closed ok - Oct 23 '07 eng>fra clear receipt paiement évident/total pro just_closed no - Oct 23 '07 eng>por desktop hotstamp/hologram systems sistemas de mesa de impressão/estampagem a quente/holograma pro closed ok - Oct 23 '07 por>eng interpelações enquiries / questions pro closed ok - Oct 22 '07 por>eng do prometido as part of the agreed (amount) pro just_closed no - Oct 4 '07 fra>eng sauf exigibilité unless exigible pro closed no 4 Sep 30 '07 eng>por Secrecy And Non-Analysis Agreement acordo de sigilo e não análise easy closed ok - Sep 28 '07 por>fra exordial introduction / pièce d'introduction pro closed ok - Sep 28 '07 por>fra tomado a termo enregistrer les déclarations/témoignage pro closed ok 4 Sep 28 '07 esl>eng correo local privado courrier services pro closed ok 4 Sep 28 '07 fra>eng panoramas de presse news in brief / news summary pro closed ok 4 Sep 28 '07 eng>por regular invoicing facturação normal pro closed ok 4 Sep 28 '07 eng>por Sentence in contract Tendo tudo isto/o acima sido declarado e considerado parte integrante e substantiva... pro closed ok 4 Sep 27 '07 por>fra empresa participada directamente pela XXXXXX société détenue directemente par XXXX pro closed ok 4 Sep 27 '07 por>eng entrar em regra de custas considered costs/expenses pro closed ok - Sep 26 '07 eng>por failure of the essential purpose of any limited remedy estas limitações serão aplicàveis mesmo que qualquer... pro closed no - Sep 25 '07 eng>fra in an alternative capacity dans une autre/différente compétence/fonction pro closed no 4 Sep 19 '07 eng>por payment network association rede de pagamentos pro closed ok 4 Sep 17 '07 esl>fra la expedición del parte de alta l'envoi du cértificat médical final pro closed ok - Sep 17 '07 por>eng antecipação do início da negociação das Ações em bolsa shares trading earlier start on market exchange pro closed ok 4 Sep 17 '07 esl>eng Estatutos de los trabajadores workers's statute pro closed ok - Aug 24 '07 por>eng cobranca pleiteada collection in litigation pro closed ok - Aug 21 '07 fra>por ACTE DE NOTORIETE acto de notoriedade pro closed ok - Aug 18 '07 por>eng Carta de Adjudicação/Carta de Deferência letter of award of tender / letter of deference/courtesy easy closed ok 4 Aug 9 '07 eng>por situate localizada / estabelecida pro closed ok 4 Aug 8 '07 eng>por pertain to live refere-se / diz respeito às transmissões ao vivo pro closed ok - Jul 29 '07 eng>fra mature à leur écheance pro closed ok - Jul 25 '07 eng>fra Heads of terms éléments cruciaux/fondamentaux faits saillants pro closed ok - Jul 25 '07 eng>fra acts of the common enemy actions prises par tierce personne contre ces deux pro closed ok - Jul 24 '07 eng>fra oral representations réprésentations verbales pro closed no - Jul 23 '07 fra>eng Le réservataire reservee / grantee pro closed ok 4 Jul 23 '07 fra>eng Le réservant grantor / reservor pro closed ok 4 Jul 18 '07 eng>por Foreign Nationals Group Meeting is facilitated by Probation and attended by the a reunião/encontro do grupo de estrangeiros não residentes é apoiada pelo Serviço de Liberdade .. pro closed ok - Jul 18 '07 fra>eng régime de séparation des biens separation of property regime easy open no 4 Jul 17 '07 esl>eng representante legal legal representative pro closed ok 4 Jul 17 '07 esl>fra trabajar a maquila travailler à façon pro closed ok - Jul 16 '07 eng>por "standard software maintenance agreement" acordo de manutenção/assistência de software standard pro closed ok - Jul 14 '07 eng>fra 'payment of all payments' paiement de tous les tranches pro closed ok - Jul 12 '07 fra>eng sans qu'aucune d'elles ne reconnaisse and without the admission of either party easy closed ok - Jul 9 '07 esl>eng CONTRATO - CONCIERTO PARA LA PRESTACIÓN DE SERVICIO DE PREVENCIÓN AJENO coordinated contract pro closed ok - Jul 9 '07 esl>eng cláusulas invariables non-changeable clauses pro closed no - Jul 8 '07 esl>eng Hecho y Firmado thus done and signed easy closed ok Asked | Open questions | Answered