Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 7 '12 esl>eng no serían ellas las que le "rindieran pleitesía" would not be subsirvient/pledge their alligiance to her pro closed ok 4 Apr 25 '12 esl>eng propaganda ad/advertisingcommercial/ campain/ promotion/civic and esthetic effort/movement pro closed ok 4 Sep 12 '10 eng>esl is uniquely suited to bring together Es la asociación idónea para que se reunan/para que colaboren.. pro closed ok - Jul 10 '10 eng>esl I want to take off the table that we’re leaving Afghanistan, de ninguna manera nos vamos de Afganistán pro closed no - Jul 9 '10 eng>esl intending to process it through the Pentagon review first. para/con la intención de procesarlo primero mediante una revisión del Pentágono pro open no - Jul 9 '10 eng>esl Mr. Gates’s home next to his ubicado/situado al lado del suyo pro open no 4 May 28 '10 eng>esl headline considerando la complejidad pro closed ok - Jul 18 '09 eng>esl to have nothing else going en donde no se ha esforzado por conseguir votos pro closed ok - May 31 '09 esl>eng se queda entre media agua it took on water/it was partially filled with water pro closed ok - May 25 '09 esl>eng aceptación de la externalización del trabajo doméstico that foster a preference for foreign domestic workers pro closed no - May 9 '09 eng>esl unilaterally clamored for an accounting of En un incidente parecido en el 2006, la prensa exigió unilateralmente... pro open no - May 1 '09 esl>eng Cerró con todo lo que pasó Our options were limited with everything that happened pro closed no 4 Mar 2 '09 esl>eng Administración Pública Estatal State Public Administration pro closed ok - Feb 8 '09 eng>esl more than cover this life-saving turnaround. superarían lo necesario (la cantidad necesaria) para financiar ... pro closed ok 4 Jan 7 '09 esl>eng tomamos acta Let the record show that we consider this statement to be... pro closed ok 3 Sep 3 '08 esl>eng Bolivarianismo Bolivarianism pro closed ok 4 Aug 21 '08 eng>esl thives on/deepens through greater el capitalismo se desarrolla/prospera con... pro closed ok 4 Jun 25 '08 eng>esl single, low-level felony delito mayor único, de bajo nivel pro closed no - Jun 22 '08 eng>esl Comission Districts distritos de los concejales/comisionados (en una ciudad) pro just_closed no - Jun 20 '08 esl>eng revires to recant/backtrack/retract/had a change of heart pro closed ok 4 Jun 16 '08 esl>eng cabildos abiertos town meeting pro closed ok - May 27 '08 esl>eng señalado to snitch on someone pro closed ok - May 21 '08 eng>esl proceedings live ... sintonizaron para ver en vivo algunos de los procesos/sucesos easy open no 4 Feb 19 '08 eng>esl US SENATE El Senado de los Estados Unidos easy closed ok - Jul 5 '07 eng>esl might have had some dead students on its hands hubiera sido responsable de la muerte de algunos estudiantes pro closed ok 4 Apr 22 '07 esl>eng upside down upside down pro closed ok - Mar 14 '07 eng>esl Even when Fue la Corte Suprema pro closed no - Feb 21 '07 eng>esl hardcore minority minoría extremista/fanática/absolutos/empedernida pro closed ok 4 Jan 23 '07 eng>esl Immigration and Customs Enforcement Inmigración y Aduanas/Inmigración y Control de Aduanas pro closed no - Dec 17 '06 esl>eng tendió led to the reactivation pro closed ok - Dec 10 '06 esl>eng un inocente mal con el gobierno es peor que si It's worse to be an innocent man who's in trouble with the government... pro closed ok - Nov 30 '06 eng>esl establishment pro-gobierno/tradicionalista pro closed ok - Sep 16 '06 esl>eng escaleras stairs pro closed ok - Aug 21 '06 eng>esl entitlement habilitación pro closed ok 4 Aug 3 '06 eng>esl spoiler effect aguafiestas/efecto aguafiestas pro closed ok 4 Jul 27 '06 eng>esl Saddam's "bitter-enders" extremistas/loyalistas/fanáticos/partidiarios/seguidores de Saddam pro closed ok - Apr 25 '06 eng>esl Consent to search Permiso/autorización para registrar el vehículo pro closed no 4 Apr 19 '06 eng>esl appraisal district Oficina/Departamento de valoración/tasación del distrito pro closed ok - Apr 18 '06 eng>esl at the county level En el condado... pro closed ok 4 Apr 18 '06 eng>esl a read-my-lips pledge promesas falsas pro closed ok - Apr 11 '06 esl>eng Excelentísima Señora Presidenta, Dear Madam President, pro closed ok - Mar 22 '06 esl>eng desconocer el actual régimen de gobierno to not recognize the current govenment pro closed ok - Mar 19 '06 esl>eng necesitaban comunicacionalmente anclarse en algo it's just that they needed to attach themselves to something/to an area... pro closed ok 4 Jan 11 '06 eng>esl close races elecciones reñidas pro closed ok - Dec 28 '05 eng>esl down at heel En el tacón de la bota pro closed no - Dec 24 '05 esl>eng encargado del despacho Interim manager/clerk pro closed no 4 Aug 30 '05 esl>eng La Nueva Hacienda Pública Distributiva Financial and Fiscal Reform Proposal (see below) pro closed ok 4 Jun 28 '05 esl>eng en tanto while there are ... pro closed ok - Jun 25 '05 eng>esl Corporatocracy corporacracia pro closed ok - Jun 23 '05 eng>esl Nice to meet you Mucho gusto de conocerlo easy closed ok Asked | Open questions | Answered