Terry Burgess Jun 23, 2008:

Hola Tomás. Disculpa la demora en contestarte. En efecto, creo que esa sería la mejor opción, por lamentable que sea. Saludos.

Daphne Corral (X) Jun 23, 2008:

Sorry, but I agree with Tomás. Context in English is needed.

Tomás Cano Binder, BA, CT Jun 22, 2008:

Terry, creo que lo mejor en este caso es filtrar a José. No parece estar teniendo en cuenta las preguntas de los compañeros y por tanto parece que lo mejor es no dedicarle tiempo. Yo de momento lo filtro. ¡Saludos!

teju Jun 22, 2008:

Sin más contexto, podrían referirse a los distritos de los concejales, que a veces llaman comisionados, ya que en inglés son commissioners. Mientras más datos das, mejor te podemos ayudar.

Terry Burgess Jun 22, 2008:

José. Por segunda vez seguida te pido CONTEXTO--TEXTO EN INGLÉS..y repito mi mensaje anterior sobre nosotros los traductores.