Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 24 '08 esl>eng trabajo de comprensión [has worked] to understand/work aimed at understanding pro closed ok 4 Jul 30 '08 eng>esl modifier 22 modificador [clave] 22--ver explicación pro closed ok - Jun 29 '08 esl>eng tiro de camara filming/shooting? pro closed ok - Jun 28 '08 eng>esl Anytown Car Dealership concesión de autos fulana pro closed ok 4 Jun 15 '08 eng>esl Drop vault caja fuerte/caja de caudales easy closed ok - Jun 9 '08 esl>eng hecho cultural cultural development/maturation pro closed ok - Jun 8 '08 eng>esl I am kicking butt and taking names que estoy [super] echando los kilos y anotando nombres pro closed ok - May 30 '08 eng>esl toy magnet juguetes magnetazidos easy closed no 4 May 28 '08 eng>esl WINDOW OUT salida/solución?? pro closed ok - May 28 '08 esl>eng Proyección de fragmentos de partículas. dispersion/discharge/release of particle fragments pro closed ok 4 May 27 '08 eng>esl crash pad espacio/quarto/tienda provisional para equipo de rescate pro closed ok 4 May 22 '08 eng>esl life's term las condiciones/reglas de la vida pro closed ok 4 May 22 '08 eng>esl talks and walks promueve y practica.... pro closed ok 4 May 14 '08 eng>esl what is the level of burnout and wellbeing in the key human service occupations en los empleos/puestos laborales principales del sector de servicios pro closed ok - May 9 '08 eng>esl Pulling together jalar/contribuir/dar parejo o equitativamente/en equipo/con amor pro closed no - Apr 19 '08 esl>eng Para abrazarte, besarte y hacerte el amor hasta que ya no pueda más. hug you, kiss you, and make love to you[fuck/screw you] easy closed no - Apr 4 '08 eng>eng finagled through the back door obtained by guile/trickery/manipulation pro closed ok - Apr 4 '08 eng>esl "authorizing officer" oficial/representante autorizado[a] pro closed ok 4 Apr 3 '08 eng>esl taps llaves/grifos/canillas pro closed no - Apr 1 '08 eng>esl Gift Aid donations donativos deducibles de impuestos pro closed ok 4 Apr 1 '08 eng>esl administrative overheads gastos administrativos indirectos/generales/de estructura pro closed ok 4 Apr 1 '08 eng>esl Should I translate the address in this case? see explanation pro closed no 4 Mar 28 '08 esl>eng lograr/concretar/obtener participaciones en un programa marco see explanation pro closed ok - Mar 28 '08 eng>esl Acrue blue Acrux Blue?? easy closed ok 4 Mar 25 '08 esl>eng intramuros in its boundaries/scope.... pro closed no - Mar 12 '08 esl>eng darse por (+ verbo en infinitivo) encourages/stimulates/moves/drives you...[to work] pro closed no - Mar 9 '08 eng>esl Johnny and his pliers [sí, pero también me puso en el camino de] Johnny y sus alicates/pinzas pro closed no 4 Mar 9 '08 eng>esl than to skim from you [debió saber el peligro] al robar dinero tuyo [o de tí]... pro closed no 4 Mar 7 '08 esl>eng estaré a la orden para cualquier requerimiento I am at your service for whatever you might require pro closed ok 4 Mar 3 '08 eng>esl the crib side up subir la reja [protectora] de la cuna pro closed ok - Feb 27 '08 eng>esl the roof fell in [entonces,] nos abrieron los ojos..pero con calzador!! pro closed ok - Feb 21 '08 esl>eng se trata de sendas obras colectivas a multitude of collective/collaborative works/contributions/inputs pro closed ok 4 Feb 21 '08 esl>eng recta tensión crítica strict/precise/rigorous [attention to detail] pro closed ok - Feb 21 '08 eng>esl home to [XXX lugar] alberga la Universidad XXX pro closed no - Feb 21 '08 eng>esl cookie cutter world [un mundo en que] todos están cortados con las mismas tijeras easy closed ok 4 Feb 17 '08 eng>esl steeping tanks tanques de remojo pro closed ok 3 Feb 17 '08 eng>esl gravity fold [cochecito/carreola] plegable que se dobla facilmente con una sola mano pro closed no 4 Feb 5 '08 eng>esl you can't coast on your abilities dormirse sobre nuestros laureles/confiar excesivamente en nuestras habilidades easy closed ok - Dec 18 '07 esl>eng mercado laboral labor market/work market/job market pro closed no 4 Dec 9 '07 eng>esl intelligence información/datos/ [proporcionada/os] pro closed ok - Dec 9 '07 eng>esl tanker cisterna/tanker pro closed ok 4 Dec 3 '07 eng>esl goods inwards inspections inspecciones/revisiones de bienes/mercancias entrantes pro closed ok - Dec 2 '07 esl>eng Ventas netas de IVA pre-tax [pre-VAT] sales pro closed ok - Dec 1 '07 eng>esl Pretty sharp algo elegante/novedoso/innovador...para pro closed ok 4 Nov 30 '07 esl>eng Actuar a las órdenes de act under the orders of/be responsible or accountable to/be anserable to pro closed ok - Nov 29 '07 eng>esl adhered to que se respeten/que se cumplan pro closed ok - Nov 27 '07 eng>esl afford solventar/soportar/aguantar [económicamente] pro closed ok 4 Nov 15 '07 eng>esl picked up on [la prensa] se ha fijado/ha puesto atención/ha tomado [cojido] interés pro closed ok 4 Nov 9 '07 eng>esl pronounce declarar/dictaminar [oficialmente] pro closed ok 4 Nov 9 '07 eng>esl Community Owned Vulnerability and Capacity Assessment Valoración de Vulnerabilidad y Capacidad de Administración Comunitaria pro closed ok Asked | Open questions | Answered