Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
authorizing officer
Spanish translation:
funcionario autorizado
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Apr 4, 2008 00:13
16 yrs ago
72 viewers *
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
"authorizing officer"
English to Spanish
Other
Other
NGO - Development
Contexto:
This is the identification of the official ("Authorising
Officer") entitled to sign the agreement in the name
of the Main Organisation.
This is the identification of the official ("Authorising
Officer") entitled to sign the agreement in the name
of the Main Organisation.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | funcionario autorizado |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | "funcionario autorizado" |
Lucía Leszinsky
|
| 3 | oficial/representante autorizado[a] |
Terry Burgess
|
Change log
Apr 4, 2008 15:32: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
358
Selected
funcionario autorizado
Eso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
111
oficial/representante autorizado[a]
Una posibilidad.
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2008-04-04 01:04:45 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón Lydianette!
Quise decir: oficial/representante facultado[a] para la autorización.
Suerte:-)
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2008-04-04 01:04:45 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón Lydianette!
Quise decir: oficial/representante facultado[a] para la autorización.
Suerte:-)
1 hr
Lucía Leszinsky
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
Music+Literature: translation & dubbing
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
"funcionario autorizado"
Bilingual Legal Dictionary (mazzucco - Maranghello):
OFFICER: funcionario
OFFICER: funcionario
Example sentence:
"administrative officer": funcionario administrativo
"propper officer": funcionario autorizado
Something went wrong...