Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 2 '13 eng>fra exercising its passport rights (peut) faire valoir (valablement) son droit de domiciliation (commerciale) en UE pro closed no 4 Nov 18 '13 lav>eng veikt savstarpējo norēķinu salīdzināšanu/akts par savstarpējo norēķinu salīdzin. to proceed to mutual account reconciliation / mutual account reconciliation act pro closed ok - Apr 15 '13 eng>fra provided that such assignment shall not be enforced until (par cet avis ou notification) stipulant que cette cession n'aura force de droit que lorsque... pro closed ok - Apr 15 '13 eng>fra in and under the Contract selon le libellé et le droit du contrat easy closed ok - Mar 31 '13 eng>fra subsistence en vertu (du principe) de la subsistance pro closed ok - Mar 28 '13 eng>fra transmittee transmissionnaire pro closed ok 4 Feb 4 '13 lav>eng Darba devēja veikta darba laika uzskaite Worktime accounting by employer pro closed ok - Dec 7 '12 fra>ell "arrêté contradictoire" κλείσιμο (ενδιάμεσων λογαριασμών) με διαδικασία αντιπαράθεσης pro open no - Jan 28 '12 rus>fra не явился, извещен (défendeur) non-comparant notifié à personne pro closed ok - Jan 28 '12 rus>fra Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Aug 24 '10 eng>fra as varied, supplemented or novated; comme faisant également réf. aux avenants et actes novatoires établis sur le fondement de ceux-ci pro closed ok 4 Jul 10 '10 fra>ell Notaire en 2e Συμβολαιογράφος του δευτέρου συμβαλλομένου, μήτε συντάξας, μήτε κρατήσας το πρωτότυπο έγγραφο pro closed ok - Jun 3 '10 eng>fra use of reasonable skill and care en faisant preuve de compétences et d'une diligence raisonnables pro closed no - Jun 3 '10 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no - Mar 15 '10 eng>fra e-agreement e-contrat pro closed no - Sep 2 '09 eng>fra The burden of proving the contrary shall be upon the Cedent. charge au Cédant de prouver le contraire pro closed ok - Aug 23 '09 eng>fra a "click-through" agreement. demande d'acceptation préalable (à l'utilisateur / l'internaute) pro closed ok - Mar 5 '08 ell>fra ορθογωνισμός bornage pro open no - Nov 18 '08 ell>fra νομικά απρόβλητες ενέργειες (mise en oeuvre de) mesures juridiquement inattaquables pro open no 4 Jul 10 '09 fra>ell mise en régie δι' αυτεπιστασίας ενός ΝΠΔΔ pro closed ok 4 Feb 15 '08 est>fra ARIREGISTRI, MITTETULUNDUSUSUHINGUTE JA SIHTASUTUSTE REGISTRI Approbation du montant des frais d'exploitation des données informatiques (cf. suite ci-dessous) pro closed ok 4 Aug 31 '04 eng>fra - FINAL DESTINATION : (Topsides integration) pose du gréement et de l'accastillage pro closed ok 4 Aug 31 '04 eng>fra ci dessous voir ci-dessous traduction de la phrase pro closed no - Aug 31 '04 eng>fra """"The 2-years spare parts """"are not part of the present PURCHASE ORDER voir phrase ci-dessous pro closed no 4 Aug 31 '04 eng>fra ci dessous sous-traitants secondaires pro closed no Asked | Open questions | Answered