Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 28 '10 esl>eng Satisfacer la prestación convenida effect the agreed performance pro open no
4 Nov 29 '10 esl>eng que permitan garantizar las resultas del Proceso Penal that will ensure the outcome of the criminal proceedings pro closed ok
- Oct 11 '08 eng>fra Overpayments and Clawbacks trop-payé et récupérations pro closed ok
- Sep 20 '08 ita>eng declina ogni responsabilità disclaims all liability pro closed ok
- Sep 21 '08 eng>fra Attorney work product doctrine théorie du produit du travail de l'avocat pro closed ok
4 Sep 11 '08 fra>eng loi des effets du mariage the issue is governed by the law relating to the effects of mariage pro closed ok
4 Oct 3 '07 esl>fra rattachement en cascade conexion en cascada pro closed ok
4 Aug 3 '08 eng>fra to be entitled to costs avoir droit aux dépens pro closed ok
- Jul 30 '08 fra>eng rester étranger will have no involvment whatsoever in pro closed no
- Jul 31 '08 fra>eng contrôle d’opportunité review of expediency pro closed no
4 Jul 30 '08 fra>eng principe d’ordre public de dessaisissement public policy principle of functus officio pro closed no
- Jun 25 '08 fra>eng Degré de juridiction degree of jurisdiction easy closed ok
- Jun 17 '08 fra>eng recueillir sa succession receive his estate pro closed ok
- Jun 17 '08 fra>eng habile à se dire et porter HERITIERS entitled to consider themselves heirs and act as such pro closed ok
4 Jun 24 '08 fra>eng Enjeux juridiques et contentieux Legal Issues and Litigation easy closed no
4 Jun 18 '08 fra>eng la moitiê en usufruit desdits biens usufruct in half of said property pro closed ok
- Jun 18 '08 eng>esl "Registrar of the court" Secretario Judicial del Tribunal pro closed ok
- Jun 23 '08 ita>eng Piaccia all’adito Giudice del Lavoro May it please the Honourable Labour Judge pro closed ok
- Jun 19 '08 eng>esl Submissions on jurisdiction argumentacion relativo a la jurisdiccion pro closed ok
- Jun 23 '08 fra>eng passible de plein droit shall give rise as of right pro closed no
4 Jun 20 '08 fra>eng de plein droit as of right pro closed ok
4 Jun 21 '08 fra>eng il sera sursis dans les termes et conditions de la loi à l'exécution de la peine with respect to the portion of said sentence which exceeds the detention period already served pro closed ok
4 Jun 21 '08 eng>fra designation désignation pro closed no
- Jun 17 '08 fra>eng action en constatation de droit action for a declaratory judgement pro open no
4 Jun 18 '08 fra>eng actions personnelles ou mobilières personal actions or actions relating to personal property pro closed ok
4 Jun 18 '08 fra>eng detenteur de minutes custodian of original documents pro closed no
- Jun 18 '08 eng>fra Unconstitutional on its face inconstitutionnel à première vue pro closed ok
4 Jun 10 '08 fra>eng maître des requêtes-rapporteur Maître des requêtes - Rapporteur pro closed no
4 Jun 10 '08 fra>eng voies de recours reconventionnelles et d'exécution legal avenues of redress in the form of counterclaims and enforcement pro closed ok
4 Jun 10 '08 fra>eng mesures de mise a la disposition measures for his placement at the Government's disposal pro closed ok
- Jun 5 '08 eng>fra cast into a public deed solenniser en un acte public notarié pro closed ok
4 May 29 '08 fra>eng a évoqué au fond decided to assert jurisdiction over the merits pro closed ok
- May 31 '08 eng>fra related to a technicality tient à une subtilité pro closed ok
4 May 28 '08 fra>eng Résidence Séparée Have been living apart since: pro closed no
- May 27 '08 eng>fra this document may be used as evidence of my consent to the making of the order ce document fait foi de mon consentement au prononcé de l'ordonnance pro closed ok
- May 27 '08 eng>fra the effect of an Adoption Order is to deprive the parents of all rights une ordonnance d'adoption a pour effet de retirer aux parents tout droit relatif à pro closed ok
- May 27 '08 eng>fra who satisfied me that she fully understood the nature of the foregoing qui m'a convaincu qu'elle comprenait parfaitement la nature de ?la déclaration? qui précède pro closed ok
- May 4 '08 fra>eng Tribunal Cantonal de Lausanne Cantonal Court of Vaud Canton easy closed ok
- May 11 '08 fra>eng stipulation de contrat/prestation pour autrui stipulation of a contract/performance for the benefit of a third party pro closed ok
2 May 11 '08 fra>eng le sort du contrat the fate of the contract pro closed no
- May 11 '08 fra>eng comme engagement as an undertaking pro closed ok
- Apr 17 '08 fra>eng jugement mixte Partial final judgment and interlocutory order pro closed ok
- Apr 15 '08 fra>eng corpus législatif legislation pro closed ok
- Apr 13 '08 eng>fra Being knowingly concerned in a fraudulent evasion of the prohibition on importat Ayant sciemment participé à un contournement frauduleux de l'interdiction d'importation de (...) pro closed ok
- Apr 11 '08 fra>eng recours en référé judiciaire expedited judicial proceeding pro closed no
4 Apr 11 '08 fra>eng redressement judiciare court-supervised business recovery (turnaround) procedure pro closed no
- Apr 8 '08 eng>fra response pack ensemble de formulaires aux fins de réponse pro just_closed no
4 Apr 9 '08 eng>fra "under the seal of the secretary of state" revêtu du sceau du Secrétaire d'État pro closed no
3 Apr 6 '08 eng>fra principal registry (UK) Greffe Principal de la Chambre de la Famille de la Haute Cour de Justice pro closed no
4 Apr 1 '08 eng>fra INTERNATIONAL BUSINESS COMPANIES ACT loi sur les sociétés commerciales internationales pro closed ok
Asked | Open questions | Answered