Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 30 '13 esl>eng Versión regularizada standardised version pro closed no 4 Dec 9 '11 esl>eng vainillas it seems to mean "cases" pro closed no - Sep 13 '10 esl>eng de hecho de derecho common law pro closed no - Jan 23 '10 esl>eng vainas con garganta y sin reborde vaina servida, metalicas cilindricas, con garganta y sin reborde pro closed no - Jan 23 '10 esl>eng proyectil de plomo desnudo unjacketed lead shot pro closed ok - Feb 2 '09 esl>eng situación procesal procedural situation pro closed ok - Oct 20 '08 esl>eng adaptación a la vigente ley de sociedades anónimas adapted to comply with current limited companies law pro closed ok 4 Apr 20 '08 esl>eng P.O. del C. Secretario Por Orden/by order pro closed ok - Apr 12 '08 esl>eng TOC no. Criminal Tribunal Hearing pro closed ok - Mar 13 '08 esl>eng Registro de Enajenación de Inmuebles a Plazos Disposal of Property by Installments Register/Record pro just_closed no - Sep 19 '07 esl>eng Embargo Retentivo Restraining order (temporary or provisional) pro closed ok 4 Mar 20 '07 esl>eng flotistas fleet clients/companies pro closed ok 4 Jan 11 '07 esl>eng hacer efectivos libramientos del Estado State payment orders pro closed ok - Jan 9 '07 esl>eng Título Oficial de Médica Especialista en Aparato Digestivo diploma pro closed ok 4 Jan 9 '07 esl>eng compromiso decisorio chosen commitment/see below pro closed ok - Jan 9 '07 esl>eng novar novation pro closed ok 4 Dec 5 '06 esl>eng REMIC Registro Mercantil Central (REMIC) pro closed ok - Nov 13 '06 esl>eng sin las debidas reglamentaciones without due regard to those regulations pro closed ok - Oct 25 '06 esl>eng Homologación Modificativa Modified Authorisation pro just_closed no - Sep 27 '06 esl>eng acciones de lesividad libel actions pro closed ok - Sep 22 '06 esl>eng realidad fáctica factual reality pro just_closed no - Sep 19 '06 esl>eng ya de por si already pro closed ok 3 Jun 14 '06 esl>eng derecho habiente/case who has the right pro closed ok 4 May 3 '06 esl>eng ajenidad not pertaining/irrelevance pro closed ok - Apr 12 '06 esl>eng ExpMdeG Expediente Magister de Gestion pro just_closed no - Mar 26 '06 esl>eng visita de conocimiento fact finding visit pro closed ok - Mar 21 '06 esl>eng finiquito vs. acta de conciliacion copies of settlements and acts of conciliation pro closed no - Mar 21 '06 esl>eng previo dictamen técnico preliminary technical report pro closed ok - Jan 24 '06 esl>eng graduar créditos adjust credits pro closed ok - Jan 23 '06 esl>eng vía route pro closed ok - Jan 20 '06 esl>eng embargo distraint/sequestration pro closed ok - Dec 19 '05 esl>eng crimes contra la Administración de Justicia crimes against the Administration of Justice pro closed ok 4 Dec 19 '05 esl>eng seguridad colectiva public safety pro closed ok - Dec 19 '05 esl>eng extralógico illogical pro closed ok 1 Dec 18 '05 esl>eng verbo rector governing verb pro closed ok - Dec 18 '05 esl>eng Constituir (una sociedad) Set up a "Limited Company" pro closed ok - Dec 18 '05 esl>eng Ley de Sociedades Limitadas Limited Companies Law pro closed ok - Dec 18 '05 esl>eng Estatutos de la Junta General Governing Body Statutes pro closed ok - Nov 25 '05 esl>eng patio lateral exterio / patio posterior exterior yard at the side/yard at he back pro closed ok - Nov 14 '05 esl>eng juicio universal last or final judgement pro closed ok - Nov 2 '05 esl>eng Se tiene por personado al procurador de "Empresa" it considers the appearance (in court) of the company lawyer pro closed ok - Nov 2 '05 esl>eng actora civil civil plaintiff pro closed ok - Nov 2 '05 esl>eng providencia de 7 de septiembre de 2004 ruling pro closed ok - Nov 1 '05 esl>eng los autos pasaron a resolver writs were settled pro closed ok 4 Oct 30 '05 esl>eng bpc good *** practices pro closed no - Oct 30 '05 esl>eng hacer expedientes filing pro closed ok - Oct 29 '05 esl>eng Diligencia de 7.07.04 de informe de sistema de detección de intrusión Proceedings of .......report on the intruder alarm system pro closed ok 4 Oct 29 '05 esl>eng Diligencia de manifestación de "nombre de empleado" statement pro closed ok - Oct 28 '05 esl>eng de conjunto in its surroundings pro closed ok - Oct 15 '05 esl>eng libres de tachas y excepciones unblemished character easy open no Asked | Open questions | Answered