Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 20 '14 esl>eng ganar la calle conquer/win over/claim the streets pro closed no 4 Oct 15 '14 esl>eng Este informe se aprueba... This report is approved easy closed no 4 Oct 13 '14 eng>esl burn-in quemado pro closed ok - Oct 13 '14 eng>esl completing the devolution back to the Cold War concretando/cerrando/sellando/finalizando la vuelta a la guerra fría pro just_closed no - Oct 8 '14 eng>esl bond with infant formar un lazo con un bebé pro closed ok - Oct 7 '14 esl>eng acto de firma signing ceremony pro closed no - Oct 7 '14 esl>eng RDM My guess is that is has something to do with ‘recaudación’ pro closed ok 4 Oct 7 '14 eng>esl carbon/nitrogen smart uso inteligente/uso energéticamente inteligente del carbono/nitrógeno pro closed ok 4 Oct 6 '14 esl>eng Matriz de Ofertas all offers/the full array of offers pro closed no - Oct 6 '14 eng>esl NAS share tu contenido de NAS pro closed no 4 Oct 6 '14 eng>esl side-firing De activación/proyección/emisión lateral pro closed no 4 Oct 6 '14 eng>esl soup chair es una referencia interna pro closed no - Oct 6 '14 eng>esl Very high profile national mainstream media cases casos nacionales con una muy alta repercusión mediática pro closed ok - Oct 6 '14 eng>esl questionnaire and download encuesta y archivo descargable pro closed no - Oct 4 '14 esl>eng Resulta forzado mantener el argumento Tenuous/debatable/contentious pro closed ok - Jul 31 '13 eng>esl Billing - Series 10, episode 1 It's likely the title of the first episode of series 10 of the programme in question pro closed ok 4 Jul 8 '13 eng>esl ¿Vas de viaje de Erasmus el curso que viene? Going on Erasmus next year? easy closed no 4 Jun 11 '13 eng>esl Stuck. I am always stuck. Living is being stuck Atascado. Siempre atascado. Vivir es atascarse. easy closed no - Jun 3 '13 eng>esl move (en este contexto) opción pro closed ok - Jun 3 '13 eng>esl educationally-minded orientadas a la educación/que dan prioridad a la educación pro closed ok - Jan 22 '09 esl>eng el discurso expositivo the exhibition scheme pro just_closed no - Mar 14 '13 eng>esl Orderability Concuerdo pro closed ok - Mar 8 '13 eng>esl key leadership Los máximos dirigentes pro closed no 4 Mar 8 '13 eng>esl companion restroom ver abajo pro closed no 4 Mar 8 '13 eng>esl Attorney Advertising. Concuerdo con 'publicidad de abogados'. pro closed ok - Mar 5 '13 eng>esl Relocation management Gestión de reubicación pro closed ok 4 Mar 5 '13 eng>esl ROE A typo, perhaps? UK & ROI? (UK and Republic of Ireland) pro closed ok - Mar 5 '13 eng>esl Task Delivery Entrega de tarea pro closed ok 4 Mar 5 '13 eng>esl area wardens Concuerdo con vigilantes de zona pro closed no - Mar 5 '13 eng>esl Early functional use of objects tuvo un desarrollo precoz en el uso funcional de objetos pro closed ok - Feb 28 '13 eng>esl Foundations for Excellence Bases de la excelencia pro closed ok 4 Feb 22 '13 eng>esl Great Egg Race carrera con huevo y cucharra/carrera del huevo y la cucharra pro closed no - Feb 21 '13 eng>esl premier annual benefit Our main annual charity/benefit function, perhaps? pro closed ok 4 Feb 20 '13 eng>esl in-situ in situ es correcto pro closed no - Feb 20 '13 eng>esl Focus on Film Enfoque en el cine pro closed no 4 Feb 19 '13 eng>esl "There is a library, a gym, and a theatre" There is... easy closed no - Feb 16 '13 eng>esl communicating first inicia contacto/conversaciones/comunicación pro closed ok - Feb 15 '13 eng>esl spoon-fed charts La música más comercial/los rankings de música más comerciales pro closed ok - Feb 14 '13 eng>esl holds her own se defiende (es capaz de defenderse)... pro closed ok - Feb 14 '13 eng>esl move effortlessly through priority check-in Podrás pasar, sin ningún esfuerzo/con facilidad/a gusto por la facturación prioritaria pro closed no - Feb 12 '13 eng>esl one-stop services agree with 'servicios integrales' pro just_closed no - Jan 17 '13 esl>eng En la cancha se ven los pingos (real/true) talent will always shine through pro closed ok 4 Jan 7 '13 eng>esl apt más probable (ver abajo) pro closed no 4 Jan 3 '13 eng>esl I feel like using now me apetece drogarme ahora/tengo ganas de drogarme ahora pro closed no 4 Dec 20 '12 eng>esl A study on... dejarlos en inglés con una traducción en español entre paréntesis pro closed no - Dec 14 '12 eng>esl light decor decoración ligera/suave pro closed ok - Dec 13 '12 eng>esl "niche player" agente especializado/especialista pro closed no 2 Dec 12 '12 eng>esl recharged que se vuelven a cargar pro closed no 4 Dec 7 '12 eng>esl Blisterwood log tronco(s) del árbol Blisterwood pro closed no - Dec 7 '12 eng>esl Inverness Collegiate School Dejar sin traducir si no tiene traducción oficial pro just_closed no Asked | Open questions | Answered