Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ROE
Spanish translation:
A typo, perhaps? UK & ROI? (UK and Republic of Ireland)
Added to glossary by
EirTranslations
Mar 5, 2013 14:42
11 yrs ago
11 viewers *
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
ROE
English to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
Según el contexto de abajo gracias
Finance Manager
Central European Regional Manager
Southern European Regional Manager
UK & ROE Regional Manager
Compliance Manager
Hard Services Manager
Soft Services Manager
Finance Manager
Central European Regional Manager
Southern European Regional Manager
UK & ROE Regional Manager
Compliance Manager
Hard Services Manager
Soft Services Manager
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +1 | A typo, perhaps? UK & ROI? (UK and Republic of Ireland) |
Jack Ward
|
| 3 +2 | Resto de Europa |
Manuel Ca�edo
|
References
| ROE, RoE roi Roi |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
A typo, perhaps? UK & ROI? (UK and Republic of Ireland)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
+2
5 mins
Resto de Europa
Puede ser Rest Of Europe.
Peer comment(s):
| agree |
Miriam Burgos Sanchez
3 mins
|
|
Thanks Miriam
|
|
| neutral |
Andrew Bramhall
: Si quería decir esto, la letra 'O' hubiera sido escrita en minúsculas
12 mins
|
|
Buena observación, Oliver, no me dí cuenta
|
|
| agree |
patinba
: Igual parece lo mas acertado, es la parte de Europa no incluida en Central" ni "southern"
2 hrs
|
|
Thanks, patinba
|
Reference comments
39 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
8
Reference:
ROE, RoE roi Roi
ROE - What does ROE stand for? Acronyms and abbreviations by the ...
acronyms.thefreedictionary.com/Roe
Royal Observatory, Edinburgh (Scotland,UK) RoE: Rest of Europe: ROE: Rate of Exchange ... Acronyms and Abbreviations
ROE - Definition by AcronymFinder - Abbreviations and acronyms ...
www.acronymfinder.com/RoE.html
Meaning ***** ROE: Return On Equity ***** ROE: Regional Office of ... Royal Observatory, Edinburgh (Scotland,UK) ***** RoE ... Fun Buzzword Acronyms! | Read the AF Blog
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2013-03-05 15:25:29 GMT)
--------------------------------------------------
In other words, highly likely to be a typo here; ROI (all in capitals is the Republic of Ireland (Eire), as proper nouns are always capitalised in all parts of the overall term; if it meant "the rest of Europe" that would be written RoE; Roi = Return on investment, where only the initial letter is capitalised; and so on.
acronyms.thefreedictionary.com/Roe
Royal Observatory, Edinburgh (Scotland,UK) RoE: Rest of Europe: ROE: Rate of Exchange ... Acronyms and Abbreviations
ROE - Definition by AcronymFinder - Abbreviations and acronyms ...
www.acronymfinder.com/RoE.html
Meaning ***** ROE: Return On Equity ***** ROE: Regional Office of ... Royal Observatory, Edinburgh (Scotland,UK) ***** RoE ... Fun Buzzword Acronyms! | Read the AF Blog
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2013-03-05 15:25:29 GMT)
--------------------------------------------------
In other words, highly likely to be a typo here; ROI (all in capitals is the Republic of Ireland (Eire), as proper nouns are always capitalised in all parts of the overall term; if it meant "the rest of Europe" that would be written RoE; Roi = Return on investment, where only the initial letter is capitalised; and so on.
Something went wrong...