Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 7 '15 fra>eng non endossée unendorsed pro closed ok - Sep 29 '10 fra>eng cause étrangère libératoire external cause resulting in a release from liability pro closed ok 4 May 27 '09 fra>eng commissaire à l'exécution du plan Administrator with responsibility for the [recovery] plan pro closed ok 4 Feb 15 '08 fra>eng contentieux de pleine juridiction full jurisdiction proceedings pro closed no 4 Jul 15 '07 fra>eng caractérisée en l’espèce constituted in this instance pro closed no - Jul 5 '07 fra>eng sans encourir les griefs du moyen see comment pro open no - Feb 22 '07 fra>eng n’hésite pas is quick to pro closed ok 4 Feb 4 '07 fra>eng mandons et entendons le ci-après nommé nous a fait les déclaration suivantes (that) we summon and hear the person named below (who) has declared the following: pro closed ok - Jan 24 '07 fra>eng droit social Not for points pro closed no 3 Aug 10 '06 fra>eng tenu de ses agissements liable for its actions pro closed no 3 Aug 10 '06 fra>eng loyer (principal) see comment pro closed no 4 Aug 6 '06 fra>eng en procédant sur... on the basis of pro closed no 4 Mar 18 '06 fra>eng collectivité des associés of the shareholders pro closed ok - Feb 20 '06 fra>eng droit de préemption de suite et de sortie pre-emption right, tag-along right and sell-out right pro closed no 4 Feb 14 '06 fra>eng sous toutes réserves utiles with all proper reserves pro closed no - Jan 25 '06 fra>eng a lui rendre opposable see explanation pro closed ok 4 Jan 23 '06 fra>eng juriste /attaché de contentieux lawyer -v- litigation service pro closed no - Jan 19 '06 fra>eng rester radicalement tiers remain strangers (completely) pro closed no 4 Jan 12 '06 fra>eng COMPARANT, concluant par la S.C.P.XXX avoués à la Cour See explanation pro closed no 4 Jan 12 '06 fra>eng mandat genAral general power of attorney pro closed ok 4 Jan 12 '06 fra>eng légataire universel residuary legatee pro closed ok 4 Jan 5 '06 fra>eng ce licenciement sera solde par une transaction this dismissal will/shall be concluded by a settlement agreement pro closed no - Jan 5 '06 fra>eng une seule signature ne peut être utilisée contre celle qui l'a apposée one signature alone shall not be validly enforceable... pro closed ok 4 Jan 4 '06 fra>eng rapport ou restitution returnable or refundable/repayable pro closed no 4 Dec 14 '05 fra>eng convoquer par émargement see explanation pro closed ok 4 Oct 14 '05 fra>eng théorie des groupes de contrats "group of contracts" theory [+footnote] pro closed no 3 Oct 14 '05 fra>eng se voir relever garantie suggestion... pro closed no - Oct 14 '05 fra>eng le droit des étrangers legislation relating to aliens pro closed ok - Oct 14 '05 fra>eng recours parallèle parallel remedy pro closed ok - Jul 16 '05 fra>eng tribunal dans le ressort duquel se trouve le lieu de l'arbitrage court within whose judicial district the arbitration is taking place pro closed no - Jul 9 '05 fra>eng pour instruction et décision dans le sens des considérants for preparatory proceedings and judgement as regards the grounds pro closed ok 4 Jul 9 '05 fra>eng dommage matériel et certain material and actual damage pro closed no 4 Jul 6 '05 fra>eng invalidité médico-théorique de x% medically assessed degree of disability of x% pro closed ok - Jul 5 '05 fra>eng permission de voirie see comment pro closed ok 4 Mar 29 '05 fra>eng emprisonnement ... réclusion imprisonment...extended imprisonment pro closed ok - Mar 23 '05 fra>eng Il ne peut pas se faire représenter. Comment easy closed no - Mar 22 '05 fra>eng se constituer partie civile join (a criminal procedure) as a civil party easy closed no 4 Mar 21 '05 fra>eng help with title of document Comment pro closed no - Mar 21 '05 fra>eng Extrait de rôle apuré final tax assessment notice? pro closed ok - Mar 19 '05 fra>eng prise ou dation en location ou location-gérance de tous biens taking or granting a lease or lease management (scheme) of any property easy open no - Mar 17 '05 fra>eng pré-contentieux pre-litigation pro closed ok - Mar 16 '05 fra>eng Cass. soc. Consider leaving as is with expansion in brackets pro closed ok - Mar 14 '05 fra>eng épouse see comment easy closed no - Mar 13 '05 fra>eng A CE QU'ELLE N'EN IGNORE This has come up before... pro just_closed no - Mar 10 '05 fra>eng Pro Justicia see comment pro closed ok 4 Mar 9 '05 fra>eng societe civile sans statut legal particulier non-trading/non-commercial company/partnership with no... pro closed ok 4 Mar 9 '05 fra>eng rapporté pour minute par acte see comment pro closed no 4 Mar 7 '05 fra>eng curatelle / tutelle / sous sauvegarde de justice temporary guardianship/guardianship/judicial protection pro closed ok 4 Mar 6 '05 fra>eng aucune obligation de résultat Just a comment pro closed no - Mar 4 '05 fra>eng Notaire a notaire Typo? pro closed no Asked | Open questions | Answered