Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 19 '11 eng>esl hardship penuria pro closed no - Dec 15 '10 eng>esl in the amount of. por el monto de xxx; por la suma de xxx pro closed no 4 Jul 6 '10 fra>eng Identique the same (e.g., is not always the same) pro closed ok - May 8 '10 esl>eng grado de negocio ...the type/kind of service(s) rendered by the business pro closed ok - Mar 10 '10 esl>eng no conlleva renuncia does not imply a relinquishment ... pro closed ok 4 Dec 1 '09 eng>esl remised transferida a X, traspasada a X pro closed ok - Nov 12 '09 eng>esl if nothing comes between si no hay contratiempo alguno easy closed ok - Oct 8 '09 eng>fra endorsing entity entité o partie qui sert en qualité d’ambassadeur de marque pro closed ok - Sep 22 '09 eng>esl paid vacation hours horas de vacaciones pagas; horas de vacaciones con goce de sueldo pro closed no - Sep 9 '09 eng>esl at a single site en una sola localidad pro closed ok 4 Jul 22 '09 por>eng Denegação denial; refusal; rejection;dismissal pro closed ok 4 Jul 15 '09 eng>esl Remaining without effect ...quedando nulo y sin vigor; ...permaneciendo sin vigor pro closed ok - May 7 '09 eng>esl accountable in damages responsable en cuanto a daños (y perjuicios) pro closed no - Mar 10 '09 esl>eng ANTECEDENTES terms and conditions pro closed ok - Jan 16 '09 eng>esl possession proceedings Procedimiento/Acción/Trámite legal/judicial sobre bienes pro closed ok - Dec 24 '08 eng>eng estate possessions/property pro closed ok - Dec 2 '08 esl>eng no habiendo más asuntos que tratar with nothing else on the agenda ... pro closed ok 4 Oct 7 '08 esl>eng sujetan abide by/are bound by pro closed ok 4 Sep 19 '08 eng>esl limited legal report informe legal de ámbito limitado pro closed ok - Sep 16 '08 eng>esl to sue and be sued entablar litigio/pleito y ser el objeto de un litigio/pleito pro closed ok - Jul 18 '08 esl>eng da por pagada hereby accepts .... pro closed ok 4 Jun 21 '08 eng>esl required to be relevant requeridas como relevantes pro closed ok - Jun 3 '08 ita>esl mettere per iscritto pasar/poner por escrito pro closed ok 4 Jun 3 '08 ita>esl fusione inversa fusión inversa pro closed ok - Apr 18 '08 esl>eng extinción del contrato termination of contract pro closed ok 4 Mar 25 '08 eng>fra plea of no contest plaidoyer de nolo contendere pro closed ok - Feb 21 '08 eng>esl in the course en el transcurso de ... pro closed ok - Jan 30 '08 esl>fra sin cargo alguno gratis pro closed ok 4 Jan 5 '08 eng>esl qualification period período de prueba pro closed ok 4 Dec 2 '07 esl>eng acto de disposicion o gravamen disposal or lien pro closed ok - Dec 1 '07 eng>esl place and stead en lugar de y en nombre de/en lugar de y en favor de pro closed ok - Aug 4 '07 eng>esl cell tower torre de telefonía celular/torre celulare pro just_closed no - Aug 2 '07 esl>eng anotación adverse annotations free of encumbrance pro closed no - Aug 2 '07 eng>esl Declaration of Good Standing se encuentra en conformidad con los requisitos de xxx pro closed ok - Aug 1 '07 esl>eng acciones resolutorias settlement actions pro closed ok - Jul 28 '07 ita>eng dopo averne preso piena conoscenza after becoming fully cognizant/acquainted/familiarized/aware pro closed no - Jul 27 '07 ita>eng in relazione all'incarico conferito with regard to the assigned responsibility/liability ... pro closed ok - Jul 20 '07 eng>fra submit accèdent pro closed no 4 Jun 29 '07 esl>eng el criterio jurídico más oportuno within the most appropriate legal criteria/framework pro closed ok 4 Jun 12 '07 eng>esl job bid licitación (de obra, de proyecto, de trabajo,etc.) pro closed no 4 Apr 11 '07 por>eng Inscrição / reinscrição registration/renewed registration pro closed ok - Mar 29 '07 eng>esl with effect as of/ with effect as from entrando en vigor a partir del 31 de marzo del 2007 pro closed no 4 Mar 21 '07 eng>esl unredacted copies of contract copias del contrato no modificadas; copias del contrato no editadas pro closed ok - Mar 17 '07 eng>esl Landlord and resident propietario e inquilino pro closed ok 4 Mar 12 '07 eng>esl acknowledge (context) queda informado; acepta que...; se da por enterado ... pro closed ok - Mar 12 '07 eng>esl suitable installment payments plazos de pagos convenientes pro closed ok - Mar 2 '07 eng>esl jurisdiction/venue is proper jurisdicción/el lugar es apropiado (debido) [SEE] pro closed ok - Feb 24 '07 eng>esl permitted purpose Razón Social pro closed no - Feb 21 '07 esl>fra Baja discharged (see) pro closed no - Feb 18 '07 eng>esl client statistics Datos o informes demográficos (del cliente) pro closed ok Asked | Open questions | Answered