Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at a single site
Spanish translation:
en un solo lugar
Added to glossary by
Luis Antonio de Larrauri
Sep 9, 2009 08:38
14 yrs ago
2 viewers *
English term
at a single site
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
contrato de ensayo clinico
Hola.
En un contarto de un esayo clinico dice as�: The Principal Investigator shall perform the Clinical Trial as a sigle site in a multiclinical trial .
No entiendo qie significa : at a single site.
Gracias por al ayuda
En un contarto de un esayo clinico dice as�: The Principal Investigator shall perform the Clinical Trial as a sigle site in a multiclinical trial .
No entiendo qie significa : at a single site.
Gracias por al ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | en un solo lugar |
Luis Antonio de Larrauri
|
| 5 | en un sòlo sitio |
Néstor Fabián Pereira
|
| 3 | en una única dependencia / ubicación |
Alejandro Alcaraz Sintes
|
| 3 | en una sola localidad |
Carmen Schultz
|
Change log
Sep 9, 2009 08:43: Yasutomo Kanazawa changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Sep 23, 2009 09:03: Luis Antonio de Larrauri Created KOG entry
Proposed translations
+4
29 mins
Luis Antonio de Larrauri
Native in Spanish
Specializes in field
Legal, business, literature specialized
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Latin to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
en un solo lugar
Esto sería lo más corriente.
Peer comment(s):
| agree |
Sergio Campo
3 hrs
|
|
Gracias Sergio :)
|
|
| agree |
Adriana Martinez
4 hrs
|
|
Gracias Adriana :)
|
|
| agree |
Jorge Merino
5 hrs
|
|
¡Gracias Jorge!
|
|
| agree |
eski
: Así de sencillo :)) eski
12 hrs
|
|
Gracias eski! :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn & legal. Contracts & CVs. PhD
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
274
en una única dependencia / ubicación
[PDF] FECHA:|LSj.íÍ.JjeJ - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
indica la conveniencia de concentrar la tarea en una única dependencia del Ministerio Público. Fiscal a efectos de mejorar la completitud de los datos que ...
www.mpf.gov.ar/Boletin/Resoluciones/.../PGN-0029-2008-001.p... - Similar
"Redistribución geográfica de las actividades", por Carlos Serrano ... - [ Translate this page ]
En otras ocasiones se trata de una empresa multinacional que concentra toda una actividad -por ejemplo, la administración financiera- en una única ubicación ...
ciberconta.unizar.es/LECCION/eCONTA/420.HTM - Cached - Similar
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
indica la conveniencia de concentrar la tarea en una única dependencia del Ministerio Público. Fiscal a efectos de mejorar la completitud de los datos que ...
www.mpf.gov.ar/Boletin/Resoluciones/.../PGN-0029-2008-001.p... - Similar
"Redistribución geográfica de las actividades", por Carlos Serrano ... - [ Translate this page ]
En otras ocasiones se trata de una empresa multinacional que concentra toda una actividad -por ejemplo, la administración financiera- en una única ubicación ...
ciberconta.unizar.es/LECCION/eCONTA/420.HTM - Cached - Similar
7 mins
Carmen Schultz
Native in English
&
Spanish
Works in field
Accurate & Reliable
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
en una sola localidad
es lo que parece
17 hrs
en un sòlo sitio
en un sòlo sitio.
Discussion