Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 18 '04 eng>esl freely tradable shares sin restricciones para su transferencia pro closed ok
4 Feb 10 '04 esl>eng libro de su razón tomar razón=place on the [public] record pro closed no
- Feb 3 '04 eng>esl Inside Look Detrás de bastidores pro closed no
4 Feb 3 '04 esl>eng derecho real de prenda pledge/charge(UK)/security interest on shares/equity pro closed ok
- Feb 3 '04 esl>eng concejal de Urbanismo y Obras Municipal Secretary of Urban Planning and Public Works pro closed ok
- Feb 3 '04 esl>eng colarse por la cara I cut in, flat out, pro closed ok
- Feb 3 '04 eng>esl less-populous-state bias efecto tendencioso de parte de los estados con menor población pro closed no
- Feb 3 '04 eng>esl annualized return retorno anualizado... pro closed no
- Feb 2 '04 eng>esl Airport Customer Facility Fee Cargo/Tasa a usuarios de instalaciones en el aeropuerto pro closed ok
- Feb 3 '04 esl>eng "La critica lo ha elogiado por su buen hacer" Has received the critics' praise for his excelling performance. pro closed no
- Feb 3 '04 esl>eng no queremos dejar de mencionar we don't want to overlook pro closed no
4 Feb 3 '04 eng>esl Registrar (Civil Status Officer) encargado del registro pro closed ok
- Feb 2 '04 eng>esl Tinsel Town la ciudad del cartón piedra/la fábrica de ilusiones pro closed ok
- Feb 2 '04 eng>esl feller buncher autocargadora forestal/grúa forestal pro closed ok
2 Feb 2 '04 eng>esl loan syndication Sindicación de préstamos/Gestión de préstamos sindicados pro closed no
- Feb 2 '04 eng>esl note purchase Compra de/Inversión en bonos y títulos de deuda pro closed ok
- Feb 2 '04 eng>esl govern her modesty controlar/dominar su pudor pro closed ok
- Feb 2 '04 eng>esl frase ayuda pro closed ok
4 Feb 2 '04 eng>esl ill efects malestar pro closed ok
4 Feb 2 '04 esl>eng representarla [phrasing] act on behalf of ABC/act as agent of ABC pro closed ok
- Feb 2 '04 eng>esl straws (in this context) canutos pro closed ok
- Feb 2 '04 eng>esl shooting (in this context) inyectarse pro closed ok
4 Feb 2 '04 eng>esl male gender (in this context) el [hecho de pertenecer al] sexo masculino pro closed ok
4 Feb 2 '04 esl>eng URGENT cuentas mancomunadas V. cuentas solidarias terminología español pro closed ok
- Feb 2 '04 esl>eng ejercicio indebido de funciones improper/negligent/fraudulent discharge of their duties pro closed ok
- Feb 2 '04 eng>esl in place está en vigor. pro closed ok
- Feb 2 '04 eng>esl annotated Comentadas pro closed ok
- Feb 2 '04 esl>eng fraude por simulación fraud [committed] by representation of false pretenses pro closed ok
4 Feb 2 '04 eng>esl dolly remolques pro closed no
- Feb 2 '04 eng>esl 1 iron hierro 1 pro closed ok
4 Feb 2 '04 eng>esl differ diferir/no ser idéntico a/tener un tamaño-color-prestaciones diferentes pro closed ok
- Feb 2 '04 eng>esl acting out acción, no la apariencia de acción pro closed ok
- Feb 2 '04 eng>esl franchisor/franchisee franquiciante/licenciante y franquiciado/licenciado pro closed no
4 Feb 2 '04 eng>esl get on get on a regular schedule=adoptar una rutina/hábitos regulares pro closed ok
- Feb 2 '04 eng>esl binding agent agente adhesivo pro closed no
- Feb 2 '04 eng>esl “2A” Copenhagen Airport is served la línea de autobuses se detiene en esa terminal pro closed ok
4 Jan 29 '04 eng>esl vacations and watersport events desde vacaciones y competiciones de deportes acuáticos, a ... pro closed ok
- Jan 29 '04 esl>eng títulos de participación Dividend certificates pro closed ok
- Jan 29 '04 eng>esl NFPA regulation National Fire Protection Association pro closed ok
- Jan 29 '04 esl>eng gravamen y afectación limitations on the transfer of shares, or creation of a lien or security interest on them, pro closed ok
- Jan 29 '04 eng>esl non-personnel budget presupuesto excluidas las nóminas pro closed no
- Jan 29 '04 esl>eng escritura de constitución notarised deed comprising the charter/memorandum and articles of association of the company pro closed ok
2 Jan 29 '04 eng>esl chits tickets/comprobantes de caja pro closed ok
- Jan 29 '04 eng>esl reconcile cuadrar/conciliar pro closed ok
- Jan 29 '04 eng>esl customized hecho a medida/adaptado a las especificaciones pro closed no
2 Jan 29 '04 eng>esl company controller Jefe de Finanzas/de Tesorería pro closed ok
- Jan 29 '04 eng>esl statementing/statemented envío de resúmenes de cuenta pro closed ok
- Jan 29 '04 esl>eng help with a sentence "localizada" refers to the disappeared town... pro closed ok
- Jan 29 '04 esl>eng ...los ultimos avances tecnologicos... hay otras opciones buenas pro closed ok
- Jan 29 '04 eng>esl mains outlet / inlet outlet= orificio de salida/desagote; inlet= orificio de entrada/alimentación pro closed ok
Asked | Open questions | Answered