Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
freely tradable shares
Spanish translation:
acciones negociables sin restricciones
Added to glossary by
jomasaov (X)
May 18, 2004 13:55
20 yrs ago
3 viewers *
English term
freely tradable shares
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Mr. D acquired the vast majority of freely tradable shares of ABC Ltd.a public company with its head office in Country A.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
44 mins
Selected
acciones negociables sin restrcciónes
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
842
acciones adquiridas en el mercado (accesible a todos los inversionistas)
Mi opción.
Peer comment(s):
| agree |
Sandra Cifuentes Dowling
: Buenos días, Xenia!
14 mins
|
|
Buenos dias a ti Sandra....gracias!
|
|
| agree |
Yvette Arcelay (X)
: agree 100%
21 mins
|
|
Agradecida Ivette....que tengas un super dia!
|
48 mins
sin restricciones para su transferencia
(...en el mercado bursátil). Como opuestas a aquellas que no están cotizadas o por cualquier otro motivo (ej. acuerdo de accionistas) tienen limitaciones para la transferencia y un tercero no accionista no puede acceder a ellas.
1 hr
acciones de libre circulación
Que pueden ser negociadas en cualquier mercado.
1 hr
Juan L Lozano
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
The Technical Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
10
acciones para el público
Son aquéllas que no tienen restricciones para su venta
Something went wrong...