Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vacations and watersport events
Spanish translation:
vacaciones y competiciones de deportes acuáticos
Added to glossary by
Ana Juliá
Jan 29, 2004 18:00
20 yrs ago
English term
vacations and watersport events
English to Spanish
Art/Literary
Religion
It is obvious that our culture has become extraordinarely clever at concocting beach "pastimes". Every kind of organization can find some reason for gathering at the beach - from vacations and watersport events to seminars and church retreats.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
desde vacaciones y competiciones de deportes acuáticos, a ...
una versión.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+4
5 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
63
vacaciones y eventos con deportes acuáticos
vacations and watersport events vacaciones y eventos con deportes acuáticos
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
adamk
2 mins
|
|
Gracias, Adam.
|
|
| agree |
George Rabel
3 mins
|
|
Gracias, George.
|
|
| agree |
Dolores Vázquez
13 mins
|
|
Gracias, Dolores.
|
|
| agree |
Silvia Joniak
: agree
2 hrs
|
|
Gracias, Silvia.
|
18 hrs
... por vacaciones o eventos deportivos acuáticos, o por ...
otra ligera variante, haciendo referencia a los motivos de reunión o asistencia a la playa
suerte
suerte
Something went wrong...