Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
male gender
Spanish translation:
el [hecho de pertenecer al] sexo masculino
Added to glossary by
Marva
Feb 2, 2004 17:10
20 yrs ago
12 viewers *
English term
male gender (in this context)
English to Spanish
Medical
Factors such as alcohol use, HIV infection, and male gender may also affect how fast the disease progresses.
(Folleto explicarivo sobre la hepatitis C).
(Folleto explicarivo sobre la hepatitis C).
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+7
3 mins
Selected
el [hecho de pertenecer al] sexo masculino
+ ya que es un "factor"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
+1
2 mins
el género/ ser de sexo masculino / el hecho de ser varón
HTH
+1
2 mins
Ana Boardman-Hsue
United States
United States
Native in Spanish
United States
Professional, accurate, and reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
3 mins
Jorge Salgado Carballo
Native in Spanish
Perfection, punctuality, outstanding.
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, Galician to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
30
género masculino
ser varón
Something went wrong...