Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
get on a regular schedule
Spanish translation:
adoptar una rutina/hábitos regulares
Added to glossary by
Marva
Feb 2, 2004 12:33
20 yrs ago
5 viewers *
English term
get on
English to Spanish
Medical
Get yoursel on a regular schedule. Get up at the same time every day, if possible, and go to bed at about the same time every night.
(Folleto que explica lo que deben hacer en caso de fatiga o falta de energía, las personas que padecen hepatitis C y que están siendo tratadas con terapias combinadas de interferón alfa y ribavirina).
(Folleto que explica lo que deben hacer en caso de fatiga o falta de energía, las personas que padecen hepatitis C y que están siendo tratadas con terapias combinadas de interferón alfa y ribavirina).
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
get on a regular schedule=adoptar una rutina/hábitos regulares
ojo con las preguntas! get on puede ser buscar pelea, "get it on with someone" enrrollarse, ligar...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
5 mins
Raquel Dominguez
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ES native
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
219
Fíjese un horario para sus actividades habituales.
Es una traducción muy libre, pero creo que da la idea.
44 mins
Establezcase un horario fijo
.
3 hrs
Andra Parvu
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
ACCURACY+SPEED=SATISFACTION GUARANTEED
Native in: Romanian 
, Spanish
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
63
adopte una rutina fija
Diet in an Argentine magazine.
Something went wrong...