This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 7 '06 esl>eng Cargo de ingreso de escrito recording fee pro closed ok
- Feb 25 '03 esl>eng diversas various pro closed no
4 Feb 25 '03 esl>eng de informática data processing pro closed ok
- Feb 3 '03 eng>esl buffered media medios almacenados temporalmente en búfer pro closed no
- Feb 3 '03 esl>eng persona física o moral natural person or legal entity pro closed ok
- Nov 6 '02 esl>eng constar manifest pro closed ok
- Oct 23 '02 eng>esl ver frase Aclaración pro closed ok
- Sep 13 '02 eng>esl problema con un posesivo . . . con la farmacia del hosptial del paciente (o del asegurado) pro closed ok
- Aug 27 '02 eng>esl records and reports registros, cuentas e informes pro closed ok
- Aug 26 '02 eng>esl however arising comoquiera que surgieran / surgieren pro closed ok
- Aug 1 '02 esl>eng apertura a policy of limited, controlled access/openness/entry pro closed ok
- Jul 31 '02 eng>esl sprinklered locations locales provistos de rociadores antiincendios pro closed no
- Oct 12 '01 esl>eng Poderes Branches (of government) pro closed ok
2 Oct 12 '01 esl>eng Poderes Branches (of government) pro closed ok
3 Oct 2 '01 esl>eng regimen de visitas visitation schedule / visiting schedule pro closed ok
4 Aug 23 '01 eng>esl Selfpowered autogestionado (a tentative "starting point") pro closed no
- Aug 13 '01 eng>esl charter escritura de constitución pro closed ok
- Jul 15 '01 esl>eng See sentence additional comment pro closed no
- Jul 15 '01 eng>esl employment-at-will Explicación pro closed no
3 Jul 12 '01 eng>esl Unit Trust fondo de inversión O fondo de inversión mobiliaria O fondo mutuo pro closed ok
3 Jun 9 '01 esl>eng Omisión culposa culpable omission pro closed ok
4 Jun 1 '01 esl>eng documento de finiquito settlement agreement OR discharge agreement pro closed no
- May 24 '01 esl>eng por lo que puede dársele entera fe y credito for which reason it can be given full faith and credit pro closed ok
- May 24 '01 esl>eng certifico y doy fe certify and witness pro closed ok
Asked | Open questions | Answered