Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de informática
English translation:
data processing
Added to glossary by
Alan Lambson
Feb 25, 2003 21:00
21 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Mexico
Reliable, Prompt, and Accurate
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
de informática
Spanish to English
Law/Patents
Es de un contrato de Tecnología y dice "...procedimientos contables o administrativos y de infomática, todos ellos propiedad de o licenciados en favor de...
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | data processing |
Alan Lambson
|
| 5 +2 | IT |
Peter Bagney
|
| 5 +1 | Information Technology |
vhernandez
|
| 5 +1 | computer procedures |
Katherine Matles
|
| 5 | pertaining computer science |
Pasquale Monteleone
|
Proposed translations
+3
12 mins
Alan Lambson
Native in English
Your starting point for translation
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
114
Selected
data processing
... accounting, administrative or data processing procedures ...
Yet another alternative. The first three given were also good. "Data processing" might go better, however, as a type of procedure.
Just a thought. Good luck!
Yet another alternative. The first three given were also good. "Data processing" might go better, however, as a type of procedure.
Just a thought. Good luck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+2
1 min
Peter Bagney
Spain
Spain
Spain
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1017
+1
2 mins
vhernandez
Native in Spanish
&
English
12 Years Extensive Eng-Span Translations
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
357
Information Technology
IT
Peer comment(s):
| agree |
EDLING (X)
1 min
|
+1
2 mins
Katherine Matles
Spain
Spain
Native in English
Spain
Financial and Legal Translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
867
computer procedures
procedimientos de informática
computer procedures
computer procedures
Peer comment(s):
| agree |
EDLING (X)
1 min
|
3 mins
Pasquale Monteleone
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
34
pertaining computer science
Informatica en Ingles es mas frecuentemente definida asi..como Computer Science, tambien como estudios universitarios.
Something went wrong...