Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 6 '08 por>eng válvulas de governo e seccionadoras control and shutoff valves pro closed ok 4 Mar 6 '08 esl>eng cuya titularidad es atribuido en propiedad sin confirmacion official whose ownership is attributed/adscribed with no official confirmation pro closed ok 4 Mar 6 '08 esl>eng Constancia certificate pro closed no - Mar 6 '08 esl>eng equilibrio juridico legal balance pro closed ok 4 Mar 6 '08 eng>esl Agressively target abocarse/enfocarse/concentrarse en forma agresiva/agresivamente pro closed ok 4 Mar 6 '08 esl>eng avanzar de manera firme make steady progress pro closed no - Feb 28 '08 esl>eng Código de la materia y demás relativos y aplicables corresponding Code and any other related and applicable Code pro closed ok - Feb 27 '08 eng>esl grant any type of right on conceder cualquier tipo de derecho con respecto a pro closed no 4 Apr 15 '04 esl>eng ganancia neta ajustada por inflacion inflation-adjusted net profits pro closed ok 4 Apr 15 '04 eng>esl Customized data collection solution solución de recopilación de datos personalizada pro closed ok 3 Apr 15 '04 eng>esl free up liberar easy closed ok 4 Apr 15 '04 eng>esl refueling reabastecimiento de combustible easy closed ok - Apr 15 '04 eng>esl tanker Avión cisterna easy closed ok - Apr 15 '04 eng>esl nacelles barquillas de motor easy open no - Apr 15 '04 eng>esl drawing down the facility comprometer / (gravar las instalaciones) pro closed ok - Apr 15 '04 eng>esl time of entry of judgment al momento de registrar la sentencia easy closed ok 4 Apr 15 '04 eng>esl hold the other harmless and indemnified eximir y liberar a la otra de ... easy closed ok - Apr 15 '04 eng>esl FOR GOOD CONSIDERATION por una contraprestación suficiente easy closed no - Apr 15 '04 eng>esl Life company quality calidad/ estándares de calidad y calificaciones técnicas de Life Company pro just_closed no - Apr 7 '04 esl>eng Manga (para pasar al avión) Boarding brigde pro closed no - Apr 7 '04 eng>esl North Carolina Health Careers Access Program Programa de acceso a carreras de la salud/ vinculadas con la salud de Carolina del Norte easy closed ok 3 Apr 6 '04 eng>esl so far as necessary to give effect thereto en la medida en que fuera necesario a los fines de darle efecto pro closed ok - Apr 6 '04 esl>eng Dirección General de Rentas Bureau of Internal Revenue pro closed ok 4 Apr 6 '04 esl>eng lograr el exito esperado to attain the desired outcome pro closed ok 4 Apr 6 '04 eng>esl powerful poderoso/fuerte/potente easy closed ok 4 Apr 6 '04 eng>esl FDA 510(k) Clearance Class III Registration Number Número de Registro de Despacho Clase III de la FDA 510(k) pro closed ok - Apr 6 '04 eng>esl its designee la persona a quien él designe pro closed ok 4 Apr 6 '04 eng>esl For more details, see above Para más detalles/ Para más información, vea lo anterior pro closed ok - Apr 6 '04 eng>esl unique full-featured proprietary line línea patentada con funcionalidad plena única pro closed ok - Apr 6 '04 esl>eng en el marco pursuant to easy closed no - Apr 6 '04 eng>esl juego de palabras Cuanto más bajes el contenido de la taza, más subirá tu ánimo pro closed no - Apr 6 '04 eng>esl financing statements Declaración de colateral de financiamiento pro closed ok - Mar 1 '04 esl>eng a puro tango Embark upon a pure tango night at ... easy closed no - Mar 2 '04 esl>eng Preparación natural al parto natural delivery preparation pro closed no 2 Mar 1 '04 eng>esl to collect performance recopilar información sobre el rendimiento/ desempeño en / usando ... pro closed ok - Mar 1 '04 eng>esl segmentation/targeting performance Rendimiento/ desempeño por segmentación/ determinación de objetivos pro closed ok 3 Mar 1 '04 eng>esl target are en el lugar deseado/ zona diana/ diana pro closed ok - Feb 25 '04 esl>eng construcción histórica historical establisment pro closed no 4 Feb 24 '04 esl>eng señalando servicio procesal del servicio de notificaciones del Poder Judicial stating his domicile of choice at .... with the Judiciary's Notice Department pro closed ok - Feb 23 '04 esl>eng solamente presta servicios a empresas... exclusively provides services to companies pro closed no 4 Feb 23 '04 esl>eng Master en Sociologia Informatica MA in Sociology Applied to Computing Sciences pro closed ok - Feb 23 '04 esl>eng Tenemos acuerdos de colaboracion permanente en diferentes paises... We have entered and maintain ongoing cooperation agreements with ... pro closed ok - Dec 12 '03 eng>esl decree of judgement Autos de la sentencia pro closed ok - Dec 12 '03 esl>eng Consejo de Profesionales de Ciencias Económicas Association of Public Accountants easy closed ok 4 Apr 22 '03 por>eng corrente alterna AC/ Alternate current pro closed ok - Apr 21 '03 eng>esl joint-venture coinversión estratégica / UTE (antes) easy closed ok - Apr 21 '03 eng>esl revenue recognition policy - recognizable Política de reconocimiento de ingresos / se identifican/reconocen easy closed ok - Apr 21 '03 eng>esl reflect contemplar/ prever pro closed ok - Apr 21 '03 eng>esl Bid (verb) ofertar u ofrecer pro closed ok - Sep 23 '02 eng>esl See sentence below (latin term) Deus ex máchina pro closed ok Asked | Open questions | Answered