Mar 2, 2004 00:30
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Preparación natural al parto
Spanish to English
Medical
Medical (general)
No tengo ni idea de estas cosas... ¿Hay algún traductor médico por ahí?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | natural preparation for childbirth |
agtranslat
|
| 5 +7 | Natural Birth Preparation |
Begoña Yañez
|
| 5 +4 | preparation for natural childbirth |
Karla Mabarak
|
| 5 | natural delivery preparation |
Karina Fabrizzi
|
Proposed translations
+1
3 hrs
agtranslat
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
Castilian native, no nonsense
Native in: Spanish 
Works in: Dutch to Spanish, English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
10
Spanish term (edited):
preparaci�n natural al parto
Selected
natural preparation for childbirth
Monterey County Herald | 01/26/2004 | Local instructor leading ...
... But it's those very motions that make it such an ideal form of exercise for women, and why it's been touted as a natural preparation for childbirth. ...
www.montereyherald.com/mld/montereyherald/ living/7798590.htm - 31k - Cached - Similar pages
Prenatal Yoga Natural Childbirth: New & used books: Find the ...
... Yoga with the Unborn; The Perfect Natural Preparation for Joyful Natural Childbirth
By Chi-uh Paperback / January 1978 / 0931432006 Books Similar to Yoga with ...
www.fetchbook.info/ Prenatal_Yoga_Natural_Childbirth.html - 20k - Cached - Similar pages
2003 Symposium Proceedings- Kim E. Hensley
... might say.”[10] Wolf discovers that “natural childbirth techniques [like ... 11]
Allende echoes this discontinuity between natural preparation and hospital ...
www.history.uiuc.edu/NewResources/wghs/hensley.html - 50k - Cached - Similar pages
Trish and Holly Talk Show on Midwifery with Community Midwives ...
... Active participation during childbirth is an important developmental
milestone and a natural preparation for parenting. Being a ...
www.collegeofmidwives.org/ news01/Idaho_talk_%20show_%20part2_%2001a.htm - 55k - Cached - Similar pages
... But it's those very motions that make it such an ideal form of exercise for women, and why it's been touted as a natural preparation for childbirth. ...
www.montereyherald.com/mld/montereyherald/ living/7798590.htm - 31k - Cached - Similar pages
Prenatal Yoga Natural Childbirth: New & used books: Find the ...
... Yoga with the Unborn; The Perfect Natural Preparation for Joyful Natural Childbirth
By Chi-uh Paperback / January 1978 / 0931432006 Books Similar to Yoga with ...
www.fetchbook.info/ Prenatal_Yoga_Natural_Childbirth.html - 20k - Cached - Similar pages
2003 Symposium Proceedings- Kim E. Hensley
... might say.”[10] Wolf discovers that “natural childbirth techniques [like ... 11]
Allende echoes this discontinuity between natural preparation and hospital ...
www.history.uiuc.edu/NewResources/wghs/hensley.html - 50k - Cached - Similar pages
Trish and Holly Talk Show on Midwifery with Community Midwives ...
... Active participation during childbirth is an important developmental
milestone and a natural preparation for parenting. Being a ...
www.collegeofmidwives.org/ news01/Idaho_talk_%20show_%20part2_%2001a.htm - 55k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eso si que son textos de referencia!!! Muchisimas gracias por responder tan pronto y tan bien.
Keenan"
6 mins
Karina Fabrizzi
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Experienced, Reliable, and Affordable!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
natural delivery preparation
Del. Stedman de Medicina y el Mosby de medicina
Suerte
Suerte
+7
16 mins
Begoña Yañez
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Bilingual Developmental Psychologist
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Natural Birth Preparation
Another option: 18.300 hits in Google y propia experiencia
Natural Active Birth Cornwall - Classes
... Through gentle yoga-based stretching exercises, relaxation, birth preparation and
information, Natural Active Birth builds confidence, addresses fears, and ...
www.naturalabc.org.uk/naturalabc2.html - 6k - Cached - Similar pages
Nine months - Birth choices
... Preparation for a water birth. ... first consult your doctor and determine if a water
birth (with delivery ... delivery is not foreseen as a simple or natural one, you ...
www.mothersbliss.co.uk/nine/tri3type.asp - 32k - 29 Feb 2004 - Cached - Similar pages
Second Nature Birth Programme
... Second Nature Birth Preparation Programme® on CD. This is the first of its kind
and is an invaluable resource for those women who want a natural birth in a ...
www.naturalchildbirth.co.uk/ - 13k - Cached - Similar pages
Empowered Childbirth - Courses
... How the natural processes of conception, pregnancy, labour, birth and early ... of empowerment
and confidence from (the Active) Birth Preparation Courses which ...
www.empoweredchildbirth.co.uk/ cgi-bin/hib.cgi?page=courses - 8k - Cached - Similar pages
Natural Active Birth Cornwall - Classes
... Through gentle yoga-based stretching exercises, relaxation, birth preparation and
information, Natural Active Birth builds confidence, addresses fears, and ...
www.naturalabc.org.uk/naturalabc2.html - 6k - Cached - Similar pages
Nine months - Birth choices
... Preparation for a water birth. ... first consult your doctor and determine if a water
birth (with delivery ... delivery is not foreseen as a simple or natural one, you ...
www.mothersbliss.co.uk/nine/tri3type.asp - 32k - 29 Feb 2004 - Cached - Similar pages
Second Nature Birth Programme
... Second Nature Birth Preparation Programme® on CD. This is the first of its kind
and is an invaluable resource for those women who want a natural birth in a ...
www.naturalchildbirth.co.uk/ - 13k - Cached - Similar pages
Empowered Childbirth - Courses
... How the natural processes of conception, pregnancy, labour, birth and early ... of empowerment
and confidence from (the Active) Birth Preparation Courses which ...
www.empoweredchildbirth.co.uk/ cgi-bin/hib.cgi?page=courses - 8k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Susana Galilea
5 mins
|
|
Muchas gracias, Susana
|
|
| agree |
Joy Ost
1 hr
|
|
Many thanks, Joy
|
|
| agree |
luzba
1 hr
|
|
Muchas gracias
|
|
| agree |
Eugenia Rodriguez
2 hrs
|
|
Muchas gracias Eugenia
|
|
| agree |
Carlos Diaz de Leon
2 hrs
|
|
Muchas gracias Carlos
|
|
| agree |
Celida
2 hrs
|
|
Muchas gracias Celida
|
|
| agree |
Duckster
6 hrs
|
|
Many thanks
|
+4
3 hrs
Karla Mabarak
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
accurate, reliable, conscientious
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
58
preparation for natural childbirth
"natural childbirth" is more commonly used.
preparation for natural childbirth or
natural childbirth preparation
Natural Childbirth Choices - [ Traduzca esta página ]
... These classes provide **preparation for natural childbirth** while cultivating
acceptance of all outcomes. They present a consumer-oriented ...
Descripción: Childbirth and early pregnancy classes by Hannah C. Sprague. Includes list of classes and services....
Categoría: Health > Reproductive Health > ... > Childbirth > Prepared > ALACE
hometown.aol.com/hanspragoo/natural.htm - 9k - En caché - Páginas similares
Natural childbirth - [ Traduzca esta página ]
... Jill attributes her ability to deliver naturally to her husband's support and her
physical and mental preparation. How do I **prepare for natural childbirth**? ...
www.babycenter.com/refcap/174.html - 66k - 29 Feb 2004 - En caché - Páginas similares
Childbirth Preparation Classes for Labor and Delivery - [ Traduzca esta página ]
... of Dr. Grantley Dick-Read, who in the 1930's proposed relaxation and breathing
exercise as part of a process he called **“natural childbirth.”** All teach ...
www.allaboutmoms.com/classes.htm - 74k - En caché - Páginas similares
Bradley Method of Natural Childbirth - [ Traduzca esta página ]
... Record 472 last modified: 10/26/2001, Additional Keywords: BREATHING, CHILDBIRTH,
CHILDBIRTH PREPARATION, **NATURAL CHILDBIRTH**, NUTRITION, RELAXATION. ...
comnet.org/cgi-bin/helpnet/viewitem?472+ - 6k - En caché - Páginas similares
preparation for natural childbirth or
natural childbirth preparation
Natural Childbirth Choices - [ Traduzca esta página ]
... These classes provide **preparation for natural childbirth** while cultivating
acceptance of all outcomes. They present a consumer-oriented ...
Descripción: Childbirth and early pregnancy classes by Hannah C. Sprague. Includes list of classes and services....
Categoría: Health > Reproductive Health > ... > Childbirth > Prepared > ALACE
hometown.aol.com/hanspragoo/natural.htm - 9k - En caché - Páginas similares
Natural childbirth - [ Traduzca esta página ]
... Jill attributes her ability to deliver naturally to her husband's support and her
physical and mental preparation. How do I **prepare for natural childbirth**? ...
www.babycenter.com/refcap/174.html - 66k - 29 Feb 2004 - En caché - Páginas similares
Childbirth Preparation Classes for Labor and Delivery - [ Traduzca esta página ]
... of Dr. Grantley Dick-Read, who in the 1930's proposed relaxation and breathing
exercise as part of a process he called **“natural childbirth.”** All teach ...
www.allaboutmoms.com/classes.htm - 74k - En caché - Páginas similares
Bradley Method of Natural Childbirth - [ Traduzca esta página ]
... Record 472 last modified: 10/26/2001, Additional Keywords: BREATHING, CHILDBIRTH,
CHILDBIRTH PREPARATION, **NATURAL CHILDBIRTH**, NUTRITION, RELAXATION. ...
comnet.org/cgi-bin/helpnet/viewitem?472+ - 6k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Aydee
: yes, a more common & (excuse the pun) natural phrasing
1 hr
|
|
....naturally! Thanks Aydee.
|
|
| agree |
Alan Wright
: I prefer this
4 hrs
|
| agree |
Jason Willis-Lee
6 hrs
|
| agree |
tazdog (X)
9 hrs
|
Something went wrong...