Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ganancia neta ajustada por inflacion
English translation:
inflation adjusted net profit
Added to glossary by
Verónica Dolan
Apr 15, 2004 22:39
20 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Argentina
freelance translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
ganancia neta ajustada por inflacion
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
balance
La ganancia neta ajustada por Inflación del período iniciado el 1 de Enero y finalizado el 31 de Diciembre del 2003 fue de $M 1,47.
Proposed translations
(English)
| 5 | inflation-adjusted net profits |
Karina Fabrizzi
|
| 5 +6 | net income or earnings adjusted for inflation |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 4 | real net profit |
LCW
|
Proposed translations
1 hr
Karina Fabrizzi
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Experienced, Reliable, and Affordable!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
inflation-adjusted net profits
yo me inclino por esta versión
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+6
6 mins
net income or earnings adjusted for inflation
:)
Peer comment(s):
| agree |
Marian Greenfield
: yup... BTW, will you be at the SPD or NETA???? I'm speaking (and thus will be at) both....
3 mins
|
|
yes at NETA on May 1st...:)
|
|
| agree |
Richard Cadena
32 mins
|
| agree |
Henry Hinds
1 hr
|
| agree |
Valentini Mellas
1 hr
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
7 hrs
|
| agree |
Duckster
1 day 4 hrs
|
5 mins
real net profit
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-04-15 22:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
or real net income
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-04-15 22:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
or real net income
Something went wrong...