Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Consejo de Profesionales de Ciencias Económicas
English translation:
The Economic Science Association
Added to glossary by
lafresita (X)
Dec 12, 2003 16:15
20 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
ver�nica
Consejo de Profesionales de Ciencias Económicas
Non-PRO
Spanish to English
Bus/Financial
Organización profesionales de reúne a los contadores
Proposed translations
(English)
| 5 | The Economic Science Association |
lafresita (X)
|
| 3 +2 | Association of Economic Science Professionals |
Stefan Wollinger (X)
|
| 5 | Association of Public Accountants |
Karina Fabrizzi
|
| 5 | College of Chartered Accountants |
Rantes
|
| 5 | Consejo de profesionales de ciencias economicas |
Rantes
|
Proposed translations
1 hr
Spanish term (edited):
Consejo de Profesionales de Ciencias Econ�micas
Selected
The Economic Science Association
alternative
I agree with Stefan (above) in lietral translation. But i wonder if one really needs to mention the 'professional' here, if this association only consists of professionals in this are. Look below:
The Economic Science Association is a professional organization whose
members focus on developing economics as an observational science. ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2003-12-12 17:29:25 GMT)
--------------------------------------------------
or The Association of Economic Sciences/AES professionals
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2003-12-12 17:29:56 GMT)
--------------------------------------------------
The Economic Science Association (ESA) is a professional organization devoted to
economics as an observational science, using controlled experiments to learn ...
www.economicscience.org/calendar/AboutTheESA.asp
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2003-12-12 17:32:20 GMT)
--------------------------------------------------
TELEFONOS. ... gatito (se oye un maullido) morirá electrocutado si usted cuelga antes
de ... Ahora mismo no puedo atender el teléfono porque unos marcianos están ...
usuarios.lycos.es/digitown/TELEFONOS.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2003-12-12 17:32:38 GMT)
--------------------------------------------------
la el switch de donde se cuelga el telefono ... telefono comienze a sonar en los telefonos
normales la ... bueno ahora vamos a tratar el seguir intercalando terminales ...
www.hackemate.com.ar/ezines/eko/ leer/eko-04/Eko%2304PD-13.txt
I agree with Stefan (above) in lietral translation. But i wonder if one really needs to mention the 'professional' here, if this association only consists of professionals in this are. Look below:
The Economic Science Association is a professional organization whose
members focus on developing economics as an observational science. ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2003-12-12 17:29:25 GMT)
--------------------------------------------------
or The Association of Economic Sciences/AES professionals
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2003-12-12 17:29:56 GMT)
--------------------------------------------------
The Economic Science Association (ESA) is a professional organization devoted to
economics as an observational science, using controlled experiments to learn ...
www.economicscience.org/calendar/AboutTheESA.asp
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2003-12-12 17:32:20 GMT)
--------------------------------------------------
TELEFONOS. ... gatito (se oye un maullido) morirá electrocutado si usted cuelga antes
de ... Ahora mismo no puedo atender el teléfono porque unos marcianos están ...
usuarios.lycos.es/digitown/TELEFONOS.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2003-12-12 17:32:38 GMT)
--------------------------------------------------
la el switch de donde se cuelga el telefono ... telefono comienze a sonar en los telefonos
normales la ... bueno ahora vamos a tratar el seguir intercalando terminales ...
www.hackemate.com.ar/ezines/eko/ leer/eko-04/Eko%2304PD-13.txt
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
+2
8 mins
Association of Economic Science Professionals
I'd go for this one
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-12 16:24:46 (GMT)
--------------------------------------------------
... 13, according to a news release from the Guatemalan Association of
Economic Science Professionals, which is sponsosring the event. ...
www.larouchepub.com/pr_lar/2001/011109guatemala.html
Proyecto E034
... Besides, when analysing the job of economic science professionals, specially the
job of public accountants, it is important to bear in mind what has been ...
www.econ.uba.ar/www/institutos/secretaradeinv/ proyecto_e034.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-12 16:24:46 (GMT)
--------------------------------------------------
... 13, according to a news release from the Guatemalan Association of
Economic Science Professionals, which is sponsosring the event. ...
www.larouchepub.com/pr_lar/2001/011109guatemala.html
Proyecto E034
... Besides, when analysing the job of economic science professionals, specially the
job of public accountants, it is important to bear in mind what has been ...
www.econ.uba.ar/www/institutos/secretaradeinv/ proyecto_e034.htm
13 mins
Karina Fabrizzi
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Experienced, Reliable, and Affordable!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
171
Association of Public Accountants
This is how I found in many documents and Court documents
5 hrs
College of Chartered Accountants
I'm sure the Spanish terms refer to the association of accountants, which are regulated by the college of chartered accountants(different form regular accountants that do not need a degree in economic science.
5 hrs
Consejo de profesionales de ciencias economicas
The economic science association si different from what the idea of the Spanish term is. It deals with experimentation.
Reference:
Something went wrong...