Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 27 '05 ita>eng In attesa di Vs. gentile riscontro in merito l’occasione è gradita per porgerVi We look forward to your kind reply [new line] Sincerely, easy closed no
4 Jun 15 '05 ita>eng reddito adeguato appropriate/respective income pro closed ok
4 Jun 15 '05 ita>eng di lì a poco presently (soon) easy closed ok
- Jun 15 '05 ita>eng debito da DR distribution/amortization of debts pro closed ok
- Jun 15 '05 ita>eng agevolabile simplification of terms pro closed ok
- Jun 13 '05 ita>eng fincatura del modulo column layout pro closed ok
4 Jun 1 '05 ita>eng formare / periodo di formzione represent taxable income pro closed ok
- May 31 '05 ita>eng Sistema improprio dei rischi off-balance sheet risks pro closed ok
- May 28 '05 ita>eng sconti attivi rebates on puchases/discounts on purchases pro closed ok
4 May 19 '05 ita>eng infrannuali quarterly, monthly balance sheets/ balance sheets produced in the course of 2005 easy closed ok
- May 17 '05 ita>eng finanziato interamente da mezzi propri entirely self-financed pro closed no
- May 16 '05 ita>eng Signori Soci Dear Fellow Shareholder pro closed ok
4 May 16 '05 ita>eng all. B punto 19 D. Lgs 30 Giugno 2003 codice in materia di protezione dei dati p enclosure B, clause 19 pro closed ok
4 May 13 '05 eng>ita off-index bet to India ha giocato sull'India (al di fuori dell'indice) pro closed ok
- May 9 '05 eng>ita services be taken v.s. pro closed no
4 May 9 '05 ita>eng materiale economale office tools and supplies/provisions pro closed ok
3 May 8 '05 eng>ita half-weighted al 50% del benchmark pro closed ok
- May 4 '05 ita>eng quote di ammortamento di competenza amortazion amounts in the relevant period pro closed no
4 May 4 '05 ita>eng pronti c/termine see http://www.proz.com/kudoz/503969 easy closed no
4 May 4 '05 ita>eng allegati di dettaglio reference enclosure pro closed ok
- May 1 '05 ita>eng giorni di sospensione holding time pro just_closed no
- Apr 29 '05 ita>eng articolazione di una struttura di finanziamento in totale preammortamento structure a prearmortized financing model pro just_closed no
- Apr 28 '05 ita>eng investimenti a lento rigiro long term investors/investments pro just_closed no
- Apr 28 '05 ita>eng denaro in cassa cash on hand pro closed ok
- Apr 26 '05 ita>eng Svalutazione/Ripristino valore change in value pro closed ok
4 Apr 26 '05 ita>eng manifestazione finanziaria financial manifestation pro closed ok
- Apr 26 '05 ita>eng ponderato per periodo di formazione weighted pro closed no
- Apr 25 '05 eng>ita take a loan against retirement saving prelevare in conto prestito dal conto risparmi pensione pro just_closed no
- Apr 21 '05 ita>eng realta' bancaria the only significant non Italian banking presence pro closed ok
- Apr 10 '05 ita>eng anticipi sbf advances on recoverable credit pro closed ok
4 Apr 9 '05 ita>eng Scaglioni di vita residua rates of residual life pro closed ok
1 Apr 8 '05 ita>eng FT & PCT Pronti contro termine pro closed ok
- Apr 8 '05 ita>eng Impresa del gruppo & Impresa partecipata company B, a fully owned subsidiary of company A - interest in company B pro closed ok
- Mar 3 '05 ita>eng fatture da emettere/fatture da ricevere Invoice backlog pro closed ok
- Feb 27 '05 ita>eng bilancio riclassificativo reclassified balance sheet pro closed ok
- Feb 17 '05 ita>eng assegni bancari personal cheques easy closed no
- Feb 10 '05 ita>eng colpo grosso feat pro closed ok
4 Feb 9 '05 ita>eng anticipazioni downpayments pro closed ok
4 Jan 18 '05 ita>eng scaricare debiting the appropriate supplier pro closed ok
4 Jan 18 '05 ita>eng per accettazione in acceptance easy closed ok
4 Jan 5 '05 ita>eng fiche slip pro closed ok
4 Jan 5 '05 ita>eng contropartita offset pro closed ok
- Dec 30 '04 ita>eng gestioni in raccolta ordini Order Entry pro closed ok
4 Dec 22 '04 ita>eng concentrazione degli scambi concentration of trade pro closed no
4 Dec 14 '04 ita>eng ipotesi di bilancio stabilmente riequilibrato projections/forecast for a balanced budget pro closed ok
4 Dec 13 '04 ita>eng attivare le entrate proprie maximize revenues pro closed ok
- Dec 7 '04 ita>eng Centrale dei Bilanci Centrale dei Bilanci pro closed ok
- Dec 2 '04 ita>eng filone di lavoro sales pipeline/backlog pro closed ok
4 Dec 1 '04 ita>eng ipotecario lien pro closed ok
- Nov 26 '04 ita>eng anticipazioni su pegno advances against guarantees pro closed ok
Asked | Open questions | Answered