Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
attivare le entrate proprie
English translation:
maximize revenues
Added to glossary by
David Warwick
Dec 13, 2004 19:55
19 yrs ago
2 viewers *
Italian term
attivare le entrate proprie
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
This is a text about bankruptcy in local authorities.
L'art. 10 introduce l'obbligo per l'ente locale di attivare le entrate proprie nella misura massima possibile, siano esse di natura tributaria o tariffaria.
I'm unsure about 'attivare le entrate proprie'.
thanks
L'art. 10 introduce l'obbligo per l'ente locale di attivare le entrate proprie nella misura massima possibile, siano esse di natura tributaria o tariffaria.
I'm unsure about 'attivare le entrate proprie'.
thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | maximize revenues |
esoft
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
maximize revenues
I think it could be a euphemism for "bring as much much money as possible into the coffers"
It reads like a typical management order to grow revenues.
It reads like a typical management order to grow revenues.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "this fits well here - thanks for your help"
Something went wrong...