Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 4 '08 ell>eng συντελεστής κοινοχρήστων service charges (rate(s)) pro closed ok 4 Jul 5 '07 eng>ell rule of thumb καλός εμπειρικός κανόνας/καλό μέτρο σύγκρισης/σημείο αναφοράς και... easy closed ok - Jun 25 '07 eng>ell arbitration award διαιτητική απόφαση pro closed ok 4 Jun 2 '07 ell>eng καταχώρηση στο μητρώο ανωνύμων εταιριών entered in the S.A. register /register of companies (societes anonymes) pro closed no 4 Mar 11 '07 ell>eng πλαγιαστική αγωγή derivative suit/action pro closed ok 4 Mar 11 '07 lat>eng dies interpela pro homine the day demands instead of the creaditor pro closed ok 4 Feb 22 '07 ell>eng τα παραδοτέα the deliverables pro closed ok 4 Feb 20 '07 ell>eng προστηθέντα agent pro closed no 4 Feb 20 '07 ell>eng Ε.Δ.Ε.Λ. Financial Control Committee pro closed no 4 Feb 20 '07 ell>eng Γ' Κ.Π.Σ. 3rd CSF (Community Support Framework) pro closed no 4 Feb 20 '07 ell>eng ΕΥΔ Special Management Service pro closed no 4 Feb 20 '07 ell>eng συγγραφή υποχρεώσεων contract documents pro closed no - Feb 20 '07 ell>eng ΔΜΕΟ Directorate of Road Works Studies pro closed ok 4 Feb 20 '07 ell>eng ΕΠ της ΚτΠ Greek InfoSoc Operational Programme pro closed ok 4 Feb 20 '07 fra>ell afférents αναλογούντων pro closed ok - Jul 13 '06 eng>eng payments consolidated into the hourly rate charges (will be) consolidated and billing on the basis of an hourly rate pro closed no 4 Jun 22 '06 fra>eng English equivalent of CCAP and CCTP *See below pro closed no 4 May 6 '06 ell>eng Γ.Ο.Κ. General Construction Code pro closed ok 4 May 6 '06 ell>eng πολεοδομικές διατάξεις (town) planning/planning provisions pro closed ok 4 May 6 '06 ell>eng σε περίπτωση αναμείξεως του in the event of (in case of) ... involvement pro closed ok 4 Apr 12 '06 ell>eng αντιπαροχή οικοπέδου valuable consideration pro closed no - Apr 10 '06 eng>ell non-assessable shares μη επιβαρυνόμενες μετοχές pro closed ok 4 Apr 9 '06 ell>eng πρόγραμμα προαιρέσεως αγοράς μετοχών stock option plan pro closed ok - Mar 22 '06 eng>ell as a matter of record not for grading pro just_closed no - Jan 7 '06 ell>eng μίσθιο leased premises/tenement pro closed no 4 Oct 21 '05 eng>ell rounded off to a full number στρογγυλοποιημένα σε/στον.../ με στρογγυλοπόηση easy closed ok - Jul 14 '05 ell>eng όπως ισχύει as in force pro closed ok 4 Mar 24 '05 ell>eng Κ.Β.Σ. Greek Code of Accounting Books and Records pro closed ok 4 Mar 24 '05 ell>eng ΑΡ. Φ.Ε.Κ./Τ.Α.Π.Ε.Τ. Ed.No.Greek Government Gazette /Mutual Service Fund of the Personnel of the National Printing Office pro closed ok - Mar 18 '05 eng>eng at the side of the beautiful xxx River. on the banks of.... pro closed ok 4 Mar 12 '05 ell>eng αναλογεί επιμεριστικά στο εισόδημα proportionally corresponds to the income pro closed ok - Mar 11 '05 ell>eng ο Τακτικός Προϋπολογισμός του ΕΟΤ κ.α.ε. 9891 έτους 2005 the Regular Budget of GNTO, project reference number 9891 of the year 2005 pro closed no 4 Mar 11 '05 ell>eng η δαπάνη θα βαρύνει το Π.Δ.Ε. του Ε.Ο.Τ. the expense/cost will be charged/deducted on/from the P.I.P. budget of the GNT pro closed ok - Feb 18 '05 ell>eng αναγκαστική διαχε administration by the Court pro closed ok - Feb 18 '05 ell>eng πτωχευτικός συμβι - pro closed ok 4 Feb 18 '05 ell>eng παύση εργασιών - pro closed no 4 Feb 9 '05 ell>eng εξ αδιαιρέτου - pro closed ok 4 Feb 9 '05 ell>eng ημιυπόγειο lower ground floor/level pro closed ok 4 Feb 9 '05 ell>eng Ειρηνοδικείο - pro closed no - Feb 1 '05 eng>fra pursuant to conformément à easy closed ok 4 Dec 28 '04 ell>ell ΚΥΛ ΚΥΑ (Κοινή Υπουργική Απόφαση) pro closed ok 4 Oct 30 '04 eng>dut High Court Hof van Justitie pro closed ok 4 Oct 11 '04 eng>ell outright απευθείας pro closed no - Sep 29 '04 fra>eng Apporteur d'Affaires cf: l'Apporteur d'Affaires - pro closed no 4 Sep 26 '04 ell>eng Σε πιστωση των παραπανω συνταχτηκε το παρον σε 5 φυλλα - pro closed ok 4 Sep 23 '04 eng>ell with permission / under licence με την άδεια (της/του) / (χρησιμοποιούνται) κατόπιν αδείας (της/του) pro closed no 4 Sep 13 '04 eng>ell assignor/assignee εντολέας/εντολοδόχος pro closed ok - Aug 29 '04 fra>eng former titre will consitute a pledging of securities pro closed ok 4 Aug 28 '04 ell>eng κατάπτωση εγγυητικής επιστολής - pro closed ok - Jul 30 '04 fra>eng exercer un mandat social (apply a) corporate order/ (exercise a) corporate option.... pro closed ok Asked | Open questions | Answered