Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 10 '13 eng>esl bulk symptoms "síntomas compresivos de órganos vecinos" o "síntomas de compresión" pro closed no 4 Oct 14 '08 eng>esl neuroconstipation estreñimiento neurogénico / oclusión u obstrucción neurogénica o neurógena / ileo paralítico pro closed ok 4 Jul 31 '08 eng>esl tapered muscles músculos fusiformes/con forma de huso pro closed ok 4 Jul 30 '08 eng>esl tender joints articulaciones dolorosas con la palpación pro closed ok - May 26 '08 eng>esl split liver transplant trasplante hepático parcial / trasplante parcial de hígado pro closed no - May 19 '08 eng>esl dietary hostesses nutricionistas/nutriólogos/dietistas pro closed ok 4 May 11 '08 eng>esl Greenfield Filter filtro de Greenfiled pro closed ok - Mar 18 '08 eng>esl consumer prompting device avisador para el usuario pro closed ok 4 Mar 18 '08 eng>esl Too much Blood Thinner: exceso de anticoagulante pro closed ok 4 Mar 18 '08 eng>esl nonfasting posprandial/postprandial/sin ayuno/sin estar en ayunas/al azar pro closed ok - Nov 28 '07 eng>esl Laparoscopic Tubal Reanastamosis reanastomosis tubárica laparoscópica pro closed ok 4 Nov 28 '07 eng>esl combine into fusionarse / unirse /integrarse pro closed ok - Nov 27 '07 eng>esl implanted spinal drug administration administración intrarraquídea de medicamentos mediante catéteres/reservorios implantados pro closed ok 4 Nov 14 '07 eng>esl retrosternal extension penetración/prolongación/invasión/extensión retroesternal pro closed ok 4 Nov 14 '07 eng>esl adjuvant radioactive iodine therapy tratamiento adyuvante con yodo radioactivo pro closed ok 4 Nov 14 '07 eng>esl scontigraphic cold nodules nódulos fríos mostrados/observados/detectados/captados en la gammagrafía pro closed ok 4 Oct 25 '07 eng>esl club foot pie zambo/pie equino-varo congénito/talipes equinovarus pro closed no 4 Oct 4 '07 eng>esl sellar erosion erosión de la silla turca pro closed ok 4 Oct 4 '07 eng>esl stool specimen was positive for occult blood prueba de sangre oculta en heces positiva (ver abajo otra traducción) pro closed ok - Sep 12 '07 eng>esl hypertoxin HIPERTOXINA pro closed ok 4 Aug 25 '07 eng>esl suctioning and other body fluids aspirados pro closed ok 4 Aug 24 '07 eng>esl Dx Outpatient Appt. made citado/hecha la cita para consulta diagnóstica ambulatoria/externa pro closed ok 4 Aug 21 '07 eng>esl sensitisation sensibilización pro closed ok 4 Aug 20 '07 eng>esl unruptured aneurysm aneurisma intacto/íntegro pro closed ok 4 Aug 6 '07 eng>esl heat treating techniques técnicas de tratamiento térmico pro closed ok - Aug 4 '07 eng>esl Klingman Maximization Sensitization Test prueba de sensibilización mediante la maximización de Klingman pro closed ok 4 Aug 4 '07 eng>esl Ames salmonella / mammalian microsome mutagenicity assay prueba de mutagenicidad en salmonella con microsomas/fracción microsomal de mamífero de Ames pro closed ok 4 Aug 4 '07 eng>esl NR/CB test prueba/ensayo con rojo neutro y azul brillante (de) Coomassie pro closed ok 4 Aug 2 '07 eng>esl R,M radiography, mammography = radiología, mamografía pro closed ok - Aug 2 '07 eng>esl seasonal health un sistema respiratorio sano en todas las estaciones (del año) pro closed ok 4 Jul 15 '07 eng>esl eye movement integration therapy terapia de integración (cerebral) mediante el movimiento ocular pro closed ok - Jul 13 '07 eng>esl leachables lixiviados pro closed ok 4 Jul 12 '07 eng>esl slingplasty plastia (intra)vaginal con/en cabestrillo (de malla) pro closed ok 4 Jul 11 '07 eng>esl vaginal apex cúpula/bóveda vaginal pro closed ok 4 Jul 11 '07 eng>esl infraccocigeal sacrocolpopexy sacrocolpopexia infracoccígea/coxígea pro closed ok 3 Jun 29 '07 eng>esl backup of urine reflujo de orina pro closed ok 4 Jun 25 '07 eng>esl anatomic snuff box tabaquera anatómica pro closed ok 4 Jun 21 '07 eng>esl aminated aminado pro closed ok - Jun 17 '07 eng>esl irrigating drenando /funcionando correctamente pro closed ok 4 Jun 9 '07 eng>esl predefined treatment comparisons of primary interest comparaciones de los tratamientos respecto a la variable predefinida de interés principal pro closed ok - Jun 9 '07 eng>esl open, randomized, placebo-controlled, four treatment crossover design cuatro diseños cruzados de tratamiento, abiertos, aleatorizados y controlados con placebo pro closed ok 4 Jun 9 '07 eng>esl the quantity was summed over 30 second intervals (añadida) durante periodos de 30 segundos? pro closed no 4 Jun 9 '07 eng>esl liquid protein meals comida proteica líquida / dieta líquida proteica / dieta proteica líquida pro closed ok 4 Jun 9 '07 eng>esl cumulative meal-stimulated gastric acid output producción/secreción acumulada de ácido gástrico estimulada por los (la ingestión de) alimentos pro closed ok 4 Jun 5 '07 eng>esl Breast Ultrasound Guided Fine Needle Aspiration/Biopsy aspiración/biopsia mamaria con aguja fina guiada/dirigida por/con ecografía pro closed ok 4 Jun 1 '07 eng>esl Any IV access port (Porta Cath, Picc) cualquier conector de acceso intravenoso (cateter portal, catéter central de inserción periférica) pro closed ok 4 Jun 1 '07 eng>esl intermediate recipient beneficiario/destinatario/receptor/preceptor intermediario pro closed ok 4 Jun 1 '07 eng>esl bulge into the lumina protruyen en la luz pro closed ok - Jun 1 '07 eng>esl via membrane-associated vesicle transport mediante transporte mediado por vesículas asociadas/fusionadas a la membrana pro closed ok 4 Jun 1 '07 eng>esl microvilli lacking in glycocalyx micovellosidades sin/carentes de glucocáliz/glicocáliz pro closed ok Asked | Open questions | Answered