Por lo que dicen las siguientes referencias, "urine backup" es el el reflujo de orina, o sea, el retroceso de la orina, tal como sugeria David.

Pediatric Urology - Vesicoureteral Reflux - Urologychannel- [ Traduzca esta página ]Vesicoureteral reflux (VUR) is the backup of urine from the organ that stores urine (bladder) into the tube that carries urine from the kidney to the ...
www.urologychannel.com/pediatric/vur.shtml

Pediatric Urology - Vesicoureteral Reflux - Urologychannel- [ Traduzca esta página ]Vesicoureteral reflux (VUR) is the backup of urine from the organ that stores urine (bladder) into the tube that carries urine from the kidney to the ...
www.urologychannel.com/pediatric/vur.shtml

blockage of both ureters (the tubes between the kidneys and the bladder), the bladder, or the urethra, resulting in a backup of urine into both kidneys. ...
www.utmedicalcenter.org/000467.htm

Benign Prostatic Hypertrophy- [ Traduzca esta página ]The increased pressure in the bladder may lead to a backup of urine through the ureters and ... A backup of urine in these areas is called hydroureter and ...
www.med.wayne.edu/urology/DISEASES/bph.html

--------------------------------------------------
Note added at 12 horas (2007-06-30 06:35:46 GMT)
--------------------------------------------------

Dado que la presión en la vejiga es generalmente más alta que en el riñón, el reflujo de orina expone el riñón a presiones anormalmente altas que con el ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000459.htm

PROSTATITISEn estos casos las altas presiones que se originan en la uretra prostática favorecen el reflujo de orina a través de los ductos prostáticos desencadenando ...
encolombia.com/medicina/urologia/urologia11302-prostatitis.htm - 29k - En caché - Páginas similares

Megauréter | terraEl síndrome puede ocurrir en distintos grados, posiblemente provocando una obstrucción y reflujo de orina. Sin embargo, cada niño puede experimentar los ...
www.terra.com/salud/articulo/html/sal8856.htm