Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 14 '10 esl>eng no se hayan aplicado disposiciones legales en materia contable There are no exceptional reasons justifying non compliance with accounting legal stipulations... pro closed no
- Mar 23 '10 eng>esl summery prices precios/ofertas de verano pro closed ok
4 Mar 23 '10 esl>eng la extinción de la relación laboral termination//end of the labor//work relationship//contract//agrement pro closed no
- Mar 8 '10 eng>esl No delay on the part of any party hereto in exercising any right, power or privi Ningún retraso/demora de alguna de las partes posterior al ejercicio de cualquier de derechos.. pro closed ok
- Mar 4 '10 eng>esl controlling que controle a/posea la mayoría accionaria de (la parte vendedora) pro closed ok
4 Feb 25 '10 eng>esl Termination Assistance Services Asistencia en la cancelación del servicio pro closed ok
4 Feb 16 '10 esl>eng Parte causante Breaching party pro closed no
- Feb 12 '10 esl>eng gastos salariales wage expenses pro open no
3 Jan 27 '10 eng>esl qualifying revenue ingreso relevante (a los fines de este contrato) pro closed no
4 Jan 22 '10 eng>esl trade payables and liabilities cuentas por pagar y obligaciones pro closed ok
- Jan 20 '10 esl>eng sea requerida information has been produced (generated) / has been required pro closed no
4 Jan 13 '10 eng>esl overall livery for sponsor espacio total en el coche/carro para publicidad del patrocinante pro closed no
4 Jan 13 '10 esl>eng en que se radiquen claimed before a court pro closed no
- Jan 12 '10 eng>esl in force on vigente en/al momento de pro closed no
- Jan 6 '10 esl>eng plazo term (see below) pro closed no
4 Jan 6 '10 esl>eng sin que ello obste without affecting the business nature of this relationship pro closed ok
- Dec 28 '09 eng>esl resp. responsabilidad pro closed ok
- Dec 11 '09 esl>eng unión de empresarios syndicate pro closed ok
Asked | Open questions | Answered