Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Termination Assistance Services
Spanish translation:
Asistencia en la cancelación del servicio
Added to glossary by
Pamela Avalos
Feb 25, 2010 14:29
14 yrs ago
16 viewers *
English term
Chile
Reliable, accurate, and on time
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Termination Assistance Services
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Its part of a contract between a service provider and a client, where part of the services the SP must provide are these "termination assistance services".
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
Asistencia en la cancelación del servicio
Me parece que se refiere a la prestación de asistencia técnica para cancelar el servicio.
Suerte!
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
1 hr
Emilio Schulder
Chile
Chile
Native in English
&
Spanish
Chile
Industrial Eng.,Translator,Interpreter
Native in: English , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Asistencia al término (despido) del trabajo
Algunas empresas prestan este tipo de apoyo, normalmente mediante terceros, al despedir a alguien.
2 hrs
felicianomadrid
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
LEGAL AND FINANCIAL TRANSLATIONS
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
66
asistencia en finalización de servicio
www
2 hrs
asistencia ante la cancelación de servicio
En la cláusula 16a tienes el ejemplo. ¡Espero que te sirva!
http://www.hardcom.com.mx/gestor/index.php?option=com_conten...
http://www.hardcom.com.mx/gestor/index.php?option=com_conten...
4 hrs
Servicios de asistencia para terminaciones
Fotos de SE OFRECEN SERVICIOS DE TERMINACIONES PARA EMPRESAS CONSTRUCTORAS. Anterior 1 - 4 of 8 Siguiente. Ver todas las Fotos ...
santiago.olx.cl › Servicios en Chile › Otros Servicios - En caché
Carta de Terminación de Servicio Social » Ayuda con tus TareasPuedes utilizar el siguiente formato para una Carta de Terminación de Servicio Social o Carta de Liberación. El presente formato deberá realizarse en papel ...
ayuda.fotopex.com/.../carta-de-terminacion-de-servicio-social/ - En caché - Similares
santiago.olx.cl › Servicios en Chile › Otros Servicios - En caché
Carta de Terminación de Servicio Social » Ayuda con tus TareasPuedes utilizar el siguiente formato para una Carta de Terminación de Servicio Social o Carta de Liberación. El presente formato deberá realizarse en papel ...
ayuda.fotopex.com/.../carta-de-terminacion-de-servicio-social/ - En caché - Similares
Something went wrong...