Freelance translators » portugalski > angielski » Nauki ścisłe » Fizyka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Irina Marcinscaia Native in angielski , rosyjski	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
2	Maximetradu Native in francuski , angielski	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
3	Cristine Larson Native in angielski (Variant: US) , portugalski (Variant: Brazilian)	Native English, Portuguese, technology, business, education, training, medical, legal
4	Sara Brown Native in angielski , hiszpański	ArrayMedycyna: kardiologia, Matematyka i statystyka, Komputery: oprogramowanie, Poligrafia, ...
5	George Amolochitis Native in francuski (Variants: Standard-France, Belgian) , grecki (Variant: Modern)	pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...
6	Eduan Moraes Native in portugalski (Variant: Brazilian)	translation, traducao, translator, tradutor, portuguese, portugues, english, ingles, brazil, brasil, ...
7	Cristina Mantovani Native in portugalski	portuguese, english, translation, tradução, localization, engineering, engenharia, food, process, chemistry, ...
8	Oleksandr Artyukov Native in rosyjski	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
9	Carl Stoll Native in angielski , hiszpański	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
10	Danielle Sanchez Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal) , angielski	Energy, Oil & Gas, Power, Alternative Energies, Equipment, Engineering, Metallurgy, Machinery, Shipbuilding, Chemical, ...
11	Robert Puscoiu Native in rumuński (Variant: Romania) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
12	Daniel Frisano Native in włoski	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
13	Mike (de Oliveira) Brady Native in angielski	Agronomia, Agropecuária, Antropologia, Astronomia, Aviação, Biologia, Cinema, Comércio Exterior, Comunicação, Ecologia, ...
14	sandra carrazzoni Native in hiszpański (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
15	Kathryn Rees Native in angielski , hiszpański	spanish, technology, pharmaceuticals, tourism, Basque Country
16	Christopher Ruppenthal Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Medical, pharmaceutical, medical instrument, Punctuality, Timeliness, Trados, SDL Trados, Studio, MemoQ, CAT, ...
17	Roy Kamp Native in portugalski (Variant: Brazilian) , niemiecki (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
18	Marcus Giotto Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, science, technology, computers, software, localization
19	Maurício Giordano Native in portugalski (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, english, italian, french
20	Laureana Pavon Native in hiszpański , angielski	telco, telecommunications, information technology, network security, Internet security, telecomunicaciones, comunicaciones, IT, ICT, TIC, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.