Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 20 '23 eng>fra acts of dominion exercice d'une emprise, appropriations pro open no - Mar 1 '23 eng>fra Settlement Disruption Event Événement perturbateur du règlement pro closed no - Jun 27 '22 eng>fra Intromissions saisine pro closed no 4 Dec 23 '21 eng>fra on an external counsel only basis aux seuls conseillers externes (du Vendeur) pro closed ok - May 9 '21 eng>fra incidents attributs pro just_closed no - Apr 22 '21 eng>fra benefit avantage pro open no 4 Jan 8 '21 eng>fra IN TORT, OR UNDER STATUTE en matière délictuelle ou en droit, en responsabilité délictuelle ou en vertu de la loi pro closed ok 4 Dec 2 '20 eng>fra for the time being of this my Will fiduciaires alors en fonction, agissant [alors] à ce titre pro closed ok 4 Dec 2 '20 eng>fra vested or contingent share part dévolue ou éventuelle pro closed ok 4 Dec 4 '20 eng>fra good discharge to my trustees décharge valable pour mes fiduciaires pro closed ok 4 Oct 14 '20 eng>fra owned of record (both legally and beneficially) propriétaire inscrit (tant en droit qu'à titre bénéficiaire) pro closed ok 4 Oct 3 '20 eng>fra to trace the sum of ... into suivre le(s) produit(s) direct(s) pro closed ok 4 Oct 3 '20 eng>fra traceable proceeds produits directs pro closed ok 4 Aug 8 '20 eng>fra renegade enforcement exécution déloyale pro closed ok - Aug 4 '20 eng>fra anti-lapse rule ...caduque, malgré toute règle à l'effet contraire. pro closed no 4 May 22 '20 eng>fra warranting registration portées à votre dossier pro closed ok - May 23 '20 eng>fra shall not be made of the essence by notice un avis ne saurait en faire des délais de rigueur. pro closed no 4 May 17 '20 eng>fra at Abstract au résumé, à l'exposé, en 1. pro closed ok 4 May 16 '20 eng>fra Diversity Cases Causes relevant de la diversité, de compétence en matière de diversité pro closed ok 4 Apr 21 '20 eng>fra Bidco Bidco pro closed no 4 Apr 20 '20 eng>fra the arbitrator may provide for submitting and determining motions on briefs l'arbitre peut prévoir le dépôt de mémoires et trancher les requêtes sur mémoires pro closed ok - Mar 30 '20 eng>fra qualifying curfew couvre-feu admissible pro closed no - Mar 31 '20 eng>fra Bribery vs Corruption Trafic d'influence et corruption pro closed ok 4 Dec 31 '19 eng>fra by the virtue of being released du fait de la présente décharge, en passant la présente décharge pro closed ok - Dec 17 '19 eng>fra as against me en ce qui me concerne pro closed no - Nov 26 '19 eng>fra Payment in order paiement consigné, consignation du paiement pro closed ok - Oct 22 '19 eng>fra by the completion of this instrument par la souscription de cet instrument pro closed ok - Oct 11 '19 eng>fra Notional Will testament notarié pro just_closed no - Oct 12 '19 eng>fra qualifying interest in possession intérêt en possession admissible pro closed no 4 Oct 11 '19 eng>fra on her intestacy à son décès pro closed ok 4 Jun 14 '19 eng>fra constructive service signification présumée, notification présumée pro closed ok - Jun 5 '19 eng>fra have full recourse to dispose d’un droit de recours intégral contre pro closed no 4 Jun 4 '19 eng>fra evidentiary sense sur le plan de la preuve pro closed ok - May 29 '19 eng>fra securities for money titres obligataires pro just_closed no - May 2 '19 eng>fra census attachments créances mobilières hypothécaires (sûretés de cens) pro just_closed no 4 Mar 13 '19 eng>fra to make the (...) case établir le bien-fondé de l’accusation pro closed no 4 Mar 2 '19 eng>fra to hold for any estate or interest détenir en domaine ou posséder un intérêt pro closed no 4 Feb 7 '19 eng>fra master give-up agreement accord/convention-cadre tripartite de services d’exécution d’ordres de courtage pro closed ok 4 Jan 9 '19 eng>fra contractual choice of law and forum clauses clauses contractuelles de choix de loi et d’élection de for pro closed ok - Jan 5 '19 eng>fra From the presumptive share of the trust fund of that child sur la part éventuelle de cet enfant dans le fonds fiduciaire pro open no 4 Nov 22 '18 eng>fra behavior silence, silence ou inaction pro closed ok 4 Oct 26 '18 eng>fra superseding indictment acte d’accusation modifié pro closed ok - Oct 19 '18 eng>fra executed (issued) a summons délivrer/signifier (lancer) une sommation pro closed ok 4 Oct 21 '18 eng>fra book-entry instruments instruments (financiers) inscrits en compte, titres inscrits en compte pro closed ok 4 Sep 2 '18 eng>fra non-recital, mis-recital non-énonciation/omission, fausse énonciation/erreur pro closed ok 4 Jul 12 '18 eng>fra ordered by consent ordonné par consentement (avec le consentement des parties) pro closed no 4 Mar 8 '18 eng>fra to attach saisir pro closed ok 4 Mar 8 '18 eng>fra solvent amalgamation fusion de sociétés solvables pro closed ok - Jan 11 '18 eng>fra execute as a deed passer comme acte formaliste pro closed ok 4 Dec 5 '17 eng>fra Facilitate any organisation with which the other party is associated permettre à une organisation de... aider un organisme à... pro closed ok Asked | Open questions | Answered