Translation glossary: Spanish - English Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 493
« Prev Next »
 
Asesinatomurder 
Spanish to English
Aspecto sustancialMaterial respect 
Spanish to English
Atenuaciónmitigation 
Spanish to English
Auditoría legalDue diligence 
Spanish to English
Auto de ejecución (ejecutivo) de la sentenciaWrit of fieri facias/writ of fi fa/writ of execution 
Spanish to English
AutocarteraTreasury Stock/Securities 
Spanish to English
Autor del agravio o perjuicioTort feasor 
Spanish to English
Autos (providencias)Orders 
Spanish to English
Autos de juicioRecord of the proceedings 
Spanish to English
Autos del procesoBundle of the case 
Spanish to English
Órgano de administración/rectorGoverning Body 
Spanish to English
Bajo juramento o promesaOn oath or affirmation 
Spanish to English
Banquillo (de los acusados)Dock 
Spanish to English
Base suficienteReasonable grounds 
Spanish to English
BienesAssets 
Spanish to English
Bienes InmueblesReal property 
Spanish to English
Buen estado de conservaciónIn a good state of conservation 
Spanish to English
Cancelar hipotecaForeclose mortgage 
Spanish to English
Cantidad metálicaCash sum 
Spanish to English
Cantidades compensatorias en concepto de vacaciones no disfrutadasHoliday monies 
Spanish to English
Capital socialShare/Corporate capital 
Spanish to English
Casado en régimen de separación de bienesMarried under separate property regime 
Spanish to English
Cauces legales y de equidadLegal and equitable remedies 
Spanish to English
Código de ComercioCommercial Act / Code 
Spanish to English
CedenteLicensor 
Spanish to English
Censor jurado de cuentasChartered accountant 
Spanish to English
Certificado de solvencia plenaCertificate of good standing 
Spanish to English
CIFTax Identification Number / VAT 
Spanish to English
Cláusula de demoraDemurrage clause 
Spanish to English
Cláusula de penalizaciónPenalty clause 
Spanish to English
Cláusulas de revisión de la rentaRent review clauses 
Spanish to English
Coacciónduress 
Spanish to English
CoartadaAlibi 
Spanish to English
ComisarioSupervisory director 
Spanish to English
Como contraprestaciónIn consideration of 
Spanish to English
ComparecerTo appear 
Spanish to English
Concesionario/licenciatario/autorizadoLicensee 
Spanish to English
Conclusiones finalesFinal speeches 
Spanish to English
Condena sumariaSummary conviction 
Spanish to English
Condenarconvict 
Spanish to English
CondenarTo convict 
Spanish to English
Condenar aOrder to 
Spanish to English
Condición suspensivaCondition precedent to / suspensive condition 
Spanish to English
Condiciones de mercadoFair market conditions; arms’ length basis 
Spanish to English
Conferencias para la gestión procesalCase management conferences 
Spanish to English
Confidente policialinformer 
Spanish to English
Considerando queWhereas 
Spanish to English
Constituir fianzas y depósitosRegister escrow deposits 
Spanish to English
ContadoresMeter readers 
Spanish to English
Contestación a la demandaDefence of the claim 
Spanish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search