Translation glossary: UNat

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 4,273
« Prev Next »
 
acreedores privilegiadosпривилегированные кредиторы 
Spanish to Russian
acristalamiento, paneles de vidrio, cristalesостекление 
Spanish to Russian
activa cordillera volcanica sumergidaподводный горный хребет с действующими вулканами 
Spanish to Russian
actividad conjunta PNUD/ONURS/PNUMAсовместное предприятие ПРООН/ЮНЕП 
Spanish to Russian
actividades de explotacion terrestresдобыча полезных ископаемых на суше 
Spanish to Russian
actividades de investigacion y prospeccion en aguas profundasпоисково-изыскательские работы в глубоководных районах океана 
Spanish to Russian
actividades de pazмиротворческая деятельность 
Spanish to Russian
actividades decisivas de desarme que quedan aun por realizarосновные остающиеся задачи в области разоружения 
Spanish to Russian
actividades no relacionadas con los armamentosдеятельность, не связанная с вооружениями 
Spanish to Russian
actividades para restablecer los parametros de referenciaповторное определение исходных данных 
Spanish to Russian
actividades relacionadas con la sequiaдеятельность по борьбе с засухой 
Spanish to Russian
Actividades relacionadas con la sequiaдеятельность по борьбе с засухой 
Spanish to Russian
actividades relativas a las minas<<campana y medidas de lucha contra las minas y sus efectos>> 
Spanish to Russian
activos fijosосновные фонды, основные активы, основной капитал, основные средства; (иногда) реальные активы 
Spanish to Russian
acto de irresponsabilidad fiscalс финансовой точки зрения безответственно 
Spanish to Russian
acto de terrorismo nuclearакт ядерного терроризма 
Spanish to Russian
actos especialesспециальные мероприятия 
Spanish to Russian
actualizacion, nuevo calculoпересчет 
Spanish to Russian
actualizacionesобновленные сведения 
Spanish to Russian
acuerdo complementarioдополнительное соглашение 
Spanish to Russian
Acuerdo de aplicacion de salvaguardias; acuerdo de salvaguardiasСоглашение о применении гарантий 
Spanish to Russian
Acuerdo de cesacion del fuegoСоглашению о прекращении огня в гуманитарных целях 
Spanish to Russian
acuerdo de GinebraЖеневское соглашение 
Spanish to Russian
Acuerdo de MatignonМатиньонское соглашение 
Spanish to Russian
acuerdo de servicios especialesССО: соглашение о специальном обслуживании 
Spanish to Russian
Acuerdo entre el Organismo y la Republica Popular Democratica de Corea para la aplicacion de salvaguardias en relacion con el Tratado sobre la no proliferacion de las armas nuclearesСоглашение между агентством и Корейской Народно-Демократической Республикой о применении герантий в связи с договором о нераспространении ядерного оружия 
Spanish to Russian
Acuerdo relativo a la aplicacion de la Parte XIСоглашение об осуществлении Части XI 
Spanish to Russian
acuerdo sobre el traslado de detenidos condenadosсоглашение о передаче лиц, приговоренных к лишению свободы 
Spanish to Russian
Acuerdo sobre identidad y derechos de los pueblos indigenasСоглашение о самобытности и правах коренных народов 
Spanish to Russian
Acuerdo sobre la prevencion del uso de armas nucleares por equivocacion o por accidenteСоглашение о предупреждении случайного или несанкционированного применения ядерного оружия 
Spanish to Russian
acuerdo sobre salvaguardias generalesсоглашение о всеобъемлющих гарантиях 
Spanish to Russian
acuerdos multilaterales sobre el medio ambienteмногосторонние экологические соглашения 
Spanish to Russian
acuerdos multilaterales sobre el medio ambienteмногосторонние экологические соглашения 
Spanish to Russian
acuerdos relativos a la sedeсоглашения о штаб-квартире 
Spanish to Russian
Acuerdos Territorialesтерриториальные договоренности 
Spanish to Russian
acuiculturaаквакультура 
Spanish to Russian
acuiculturaаквакультура 
Spanish to Russian
acuiferoводоносный слой; водоносный горизонт 
Spanish to Russian
adhesion al tratamientoсоблюдение режима лечения 
Spanish to Russian
adiestramiento para reaccion inmediataотработка действий быстрого реагирования; отработка быстрых действий 
Spanish to Russian
administracion del procedimientoведение производства 
Spanish to Russian
Administrador de las Obrasруководитель строительства 
Spanish to Russian
administrador de proyectosруководители проекта 
Spanish to Russian
administrador del control del programaспециалисты по контролю за осуществлением программы 
Spanish to Russian
administrador fiduciarioдоверенный держатель облигаций 
Spanish to Russian
administrador fiduciarioдоверенное лицо; доверенный держатель 
Spanish to Russian
adquiriroприобретать 
Spanish to Russian
adquisicion por licitacionконкурсное размещение заказов 
Spanish to Russian
adscribirКомандировать 
Spanish to Russian
adsorberАдсорбировать 
Spanish to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search