Translation glossary: UNat

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 4,273
« Prev Next »
 
calcular, expresar en valores netosвзаимозачет, сальдирование 
Spanish to Russian
calculo paraleloрасчеты по варианту 2 
Spanish to Russian
calefaccionотопление 
Spanish to Russian
Calentamiento de la Tierraглобальное потепление 
Spanish to Russian
calentamiento del climaпотепление климата 
Spanish to Russian
calificacion crediticia de la emision de bonos de la NN.UU.“рейтинг” облигаций ООН 
Spanish to Russian
calzado de proteccion; botas antiminasминозащитная обувь 
Spanish to Russian
camara de magma subaxialСубосевая магматическая камера 
Spanish to Russian
cambio climatico mundialглобальное изменение климата 
Spanish to Russian
cambio climatico mundial y la Antartidaглобальные климатические изменения и Антарктика 
Spanish to Russian
cambio totalрешение, освобождающее от старых обязательств 
Spanish to Russian
cambio voluntario (a un nivel superior)добровольный переход 
Spanish to Russian
cambios biofisicosбиофизические изменения. 
Spanish to Russian
cambios biofisicosбиофизические изменения. 
Spanish to Russian
cambios climaticos negativos; cambios climaticos desfavorablesнеблагоприятное (отрицательное) изменение климата 
Spanish to Russian
Cambios de origen climatico1. изменения под воздействием климата; 2. изменения/перемены, вызванные изменением климата 
Spanish to Russian
cambios del clima; cambios climaticosизменение климата; климатические изменения 
Spanish to Russian
Campagne mondiale de decolonisationCampagne mondiale de decolonisation 
Spanish to Russian
campamentos militaresвоенные лагеря 
Spanish to Russian
Campana Mundial contra el SIDAВсемирная кампания борьбв против СПИДА 
Spanish to Russian
campana y medidas de lucha contra las minas y sus efectos1. деятельность в области разминирования; мероприятия, связанные с разминированием; 2. разминирование 
Spanish to Russian
campanas de sensibilizacionинформационно-просветительские кампании 
Spanish to Russian
campanas de sensibilizacionинформационно-просветительские кампании 
Spanish to Russian
campo electromagneticoэлектромагнитное поле (ЭМП) 
Spanish to Russian
campos de respiraderos de larga vidaЖерла, давно возникшие 
Spanish to Russian
candidiasisкандидиаз; дрожжевой микоз 
Spanish to Russian
canerias, fontaneriaсанитарно-техническое оборудование 
Spanish to Russian
cantidades destruidas unilateralmenteуничтоженные в одностороннем порядке количества 
Spanish to Russian
capacidad de dotarse de armas nuclearesспособность производить ядерное оружие; потенциал для производства ядерного оружия 
Spanish to Russian
capacidad de operacion minera razonableРазумые добычные параметры 
Spanish to Russian
capacidad de reserva de las Naciones Unidas para actividades de desminadoрезервный потенциал Организации Объединенных Наций в области разминирования 
Spanish to Russian
Capacidad de retencion de calor (de los gases termoactivos)способность удерживать тепло (парниковых газов) 
Spanish to Russian
capacidad de suministro electrico de emergenciaрезервные источники электропитания 
Spanish to Russian
capacidad supervisoraруководящие навыки 
Spanish to Russian
capacidades de inspeccionинспекционные возможности 
Spanish to Russian
capacitacion de instructoresподготовка преподавательских кадров 
Spanish to Russian
capacitacion de instructoresподготовка преподавательских кадров 
Spanish to Russian
capital fijoосновной капитал, основные фонды 
Spanish to Russian
capitalizacion de la deudaконверсия задолженности в акции 
Spanish to Russian
Captafolкаптафол 
Spanish to Russian
caracter comercial de un contrato o una transaccionкоммерческий характер контракта или сделки 
Spanish to Russian
caracter consultivo especial por el Consejo Economico y Social, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades deорганизации, имеющие специальный консультативный статус 
Spanish to Russian
caracter consultivo general por el Consejo Economico y Social, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades deорганизации, имеющие общий консультативный статус 
Spanish to Russian
caracteristicas peligrosasопасные свойства 
Spanish to Russian
CARE International«Кейр Интернейшнл» 
Spanish to Russian
carga de voladura; carga explosivaподрывной заряд (для уничтожения мин) 
Spanish to Russian
carga hueca perforante; cargo de perforacionкумулятивный заряд 
Spanish to Russian
carga multiplicadora; multiplicadorусилитель детонатора; промежуточный детонатор 
Spanish to Russian
Carga viricaвирусная нагрузка 
Spanish to Russian
carpeta de materiales de capacitacion sobre politicas relacionadas con la mujer, el medio ambiente y el desarrollo sostenibleсборник информационноСПРАВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ ПО ВОПРОСАМ РАЗРАБОТКИ политики в отношении женщин, окружающей среды и устойчивого развития 
Spanish to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search