Translation glossary: Goldies Gloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 302
Next »
 
(General)Leistungsausweis im Ingenieurwesen 
angielski > niemiecki
(General)Leistungsausweis im Ingenieurwesen 
angielski > niemiecki
* aus Formfleisch-Vorderschinken ca.10% Fettpressed (shoulder) ham apx. 10% fat 
niemiecki > angielski
... but minimum sizes of how...Mindestgrössen (entsprechend........) 
angielski > niemiecki
according to his meritsnach seinen Verdiensten 
angielski > niemiecki
account (Verständnisfrage)Kunde 
angielski > niemiecki
account (Verständnisfrage)Kunde 
angielski > niemiecki
actuarial interestrechnerisch/kalkuliert 
angielski > niemiecki
AKfile 
niemiecki > angielski
alternative approachesunkonventionelle Vorgehensweise 
angielski > niemiecki
AML Regulator(Anti-)Geldwäschebehörde 
angielski > niemiecki
and countingto date 
angielski
angesetztdeployed 
niemiecki > angielski
area of law or citationRechtsgebiet oder Rechtssprechung 
angielski > niemiecki
area of law or citationRechtsgebiet oder Rechtssprechung 
angielski > niemiecki
athletic media guideSportrundschau 
angielski > niemiecki
audited trust environmenttestiertes (geprüftes,zertifiziertes) treuhänderisches Umfeld 
angielski > niemiecki
auf die tatsächliche Auflage im Jahresdurchschnitt projiziertare based on a projection of the actual annual average circulation (figures) 
niemiecki > angielski
AufrichtungstherapeutPosture therapist 
niemiecki > angielski
Ausfallboxwaste disposal (unit) 
niemiecki > angielski
«Aazelle, Bölle schelle, d’Chatz ghat uf Walliselle»count down, peel onions, the cat goes to Wallisellen 
niemiecki > angielski
über ihre Bankenplattform auf diese Instrumentebanking connections 
niemiecki > angielski
übersteuernovermodulate 
niemiecki > angielski
‘chunks’ or soundbites of informationDatenblöcke 
angielski > niemiecki
bar hanging / string hangingan der Stange (hängend)/geschnürt 
angielski > niemiecki
Bar RechargeBarabrechnung 
angielski > niemiecki
batch determinatorChargendisponent 
angielski > niemiecki
battlefieldGefecht/Gefechtsfeld 
angielski > niemiecki
be to made effectivewirksam ab/mit Wirkung ab 
angielski > niemiecki
belt trackingBandführungseinstellung 
angielski > niemiecki
bereinigt um Währungs- und Portfolioeffektecurrency and portfolio effects accounted for 
niemiecki
Bestandbase 
niemiecki > angielski
Betriebstierarztin-house veterinarian 
niemiecki > angielski
block display(Maschinen-)Block (Bild-)Anzeige 
angielski > niemiecki
blur inVerschleierungs-/Verschwimmungseffekt 
angielski > niemiecki
Blutanteileblood proportion 
niemiecki > angielski
BO (Abkürzung)evidence (argument) 
niemiecki > angielski
bodenständig-partnerschaftlichdown-to-earth cooperative approach 
niemiecki > angielski
break filebrechen 
angielski > niemiecki
Bruttospeditionsnutzengross forwarding return 
niemiecki > angielski
bull chainAntriebs- oder Zugkette 
angielski > niemiecki
cap cover(Ab-)deckkappe 
angielski > niemiecki
capital orders / consumable ordersKapital- und Konsumgüterbestellungen 
angielski > niemiecki
carriageFahrgestell/Fahrwerk 
angielski > niemiecki
charge/discharge aeratorsLüfter be- und entlüften 
angielski > niemiecki
charged and mortgagedverpfändet oder (hypothekarisch) belastet 
angielski > niemiecki
charged and mortgagedverpfändet oder (hypothekarisch) belastet 
angielski > niemiecki
circuitryVerdrahtung bzw. Verdrahtungsschema 
angielski > niemiecki
civilian retentionGeiselnahme 
angielski > niemiecki
claim expensesSpesenersatzforderungen 
angielski > niemiecki
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search