Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mit aufgehobener Binnenstruktur
English translation:
with loss (or: destruction) of internal structure
Added to glossary by
barbarameyer
Nov 24, 2015 09:01
8 yrs ago
6 viewers *
German term
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
\"mit aufgehobener Binnenstruktur\"
German to English
Medical
Medical (general)
Sonography of neck
The phrase refers to lymph nodes seen in the sonography examination. All help greatly appreciated. I look forward to your ideas. Many thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 | with loss (or: destruction) of internal structure |
barbarameyer
|
| 3 | with obliterated internal structure |
Anna Grynfeld Smith
|
References
| FWIW |
barbarameyer
|
Change log
Dec 4, 2015 08:48: barbarameyer Created KOG entry
Proposed translations
1 day 5 hrs
German term (edited):
mit aufgehobener Binnenstruktur
Selected
with loss (or: destruction) of internal structure
...would be my reading, based on the reference posted separately below.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This was very helpful. I went with "loss". Many thanks for your help."
27 mins
with obliterated internal structure
Zum Beispiel...
Reference comments
42 mins
Reference:
FWIW
A round, enlarged (> 10 mm) lymph node with loss of internal structure suggests malignancy.
http://oftankonyv.reak.bme.hu/tiki-index.php?page=Head and n...
In the case of greatly enlarged lymph nodes with destruction of the lymph node internal structure, the resulting mass lesion often can no longer be clearly ...
https://goo.gl/iMMqHr
In most cases, multiple enlarged lymph nodes with a homogeneous internal structure are observed in multiple areas (mostly bilaterally). Diagnostic imaging can ...
http://goo.gl/ZHcUxQ
http://oftankonyv.reak.bme.hu/tiki-index.php?page=Head and n...
In the case of greatly enlarged lymph nodes with destruction of the lymph node internal structure, the resulting mass lesion often can no longer be clearly ...
https://goo.gl/iMMqHr
In most cases, multiple enlarged lymph nodes with a homogeneous internal structure are observed in multiple areas (mostly bilaterally). Diagnostic imaging can ...
http://goo.gl/ZHcUxQ
Something went wrong...